Vertaling van "administratif de halle-vilvoorde " (Frans → Nederlands) :

2 personnes de l’arrondissement administratif de Halle-Vilvoorde, domiciliées respectivement à Affligem et Asse,
2 personen van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde, gedomicilieerd respectievelijk in Affligem en Asse,

Par arrêté royal du 8 janvier 2017 l'association sans but lucratif "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Halle-Vilvoorde" dont le siège social est établi à 1731 Asse, Poverstraat 75, B48, est reconnue pour assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.
Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 wordt de vereniging zonder winstoogmerk "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Halle-Vilvoorde" met zetel te 1731 Asse, Poverstraat 75, B48, erkend om verzoekers bij te staan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.

Initialement, le train L3377 circulait entre Bruxelles-Luxembourg (6h46) et Hal (7h13) puis continuait, à vide comme ME7571 entre Hal et Enghien et ensuite comme P7571 (départ 7h36) jusque Grammont - suppression de la rupture de charge pour la clientèle de la L26 Halle - Vilvoorde se rendant à Enghien et pour celle de Hal se rendant à Grammont; - Ligne 161D - mise en service commerciale du parcours L5693 entre Louvain-la-Neuve et Ottignies à la place du parcours à vide EM5672. Cette mesure offre un dernier départ de Louvain-La-Neuve après 23h (23h05 au lieu de 22h40) avec une dernière correspondance possible vers Namur; - Ligne 162 - Mise en service commerciale des parcours à vide 19433 et 19435 circulant en soirée entre Luxembourg et Arlon.
- Lijnen 94 123 - commerciële indienststelling L3377 Halle - Edingen in plaats van de lege rit ME7571 Trein L3377 reed oorspronkelijk tussen Brussel-Luxemburg (6.46 uur) en Halle (7.13 uur) en reed daarna in lege rit als ME7571 tussen Halle en Edingen en daarna als P7571 (vertrek 7.36 uur) tot Geraardsbergen - geen overstap meer voor de reizigers op L26 Halle - Vilvoorde richting Edingen en reizigers uit Halle richting Geraardsbergen. - Lijn 161D - commerciële indienststelling van L5693 tussen Louvain-la-Neuve en Ottignies in plaats van lege rit EM5672 Deze maatregel biedt een laatste vertrek uit Louvain-La-Neuve na 23 uur (om 23.05 uur in plaats van 22.40 uur) met een laatste mogelijke aansluiting naar Namen. - Lijn 162 - Commerciële indienststelling van lege ritten 19433 en 19435 die 's avonds rijden tussen Luxemburg en Aarlen.

Le tableau 1 reprend le nombre de cambriolages dans habitation enregistrés par la police dans la BNG sur base des procès-verbaux initiaux, pour les communes de l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
Tabel 1 bevat het aantal door de politie geregistreerde woninginbraken, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de aanvankelijke processen-verbaal, voor de gemeenten van het arrondissement Halle-Vilvoorde.

2. Le tableau 2 reprend le nombre de vols dans ou sur un véhicule enregistrés par la police dans la BNG sur base des procès-verbaux initiaux, pour les communes de l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
2. Tabel 2 bevat het aantal door de politie geregistreerde diefstallen uit of aan een voertuig, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de aanvankelijke processen-verbaal, voor de gemeenten van het arrondissement Halle-Vilvoorde.

En ce qui concerne les cambriolages dans habitation, nous constatons, sur l'ensemble de la période de référence (2010-2014), une hausse de 24,3 % pour l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
Wat woninginbraak betreft stellen we over het geheel van de referentieperiode (2010-2014) een stijging vast van 24,3 % voor het arrondissement Halle-Vilvoorde.

À l'article 116, § 2, du même Code, remplacé par la loi du 16 juillet 1993, les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Halle-Vilvoorde » sont chaque fois remplacés par les mots « circonscription électorale de Bruxelles ».
In artikel 116, § 2, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 16 juli 1993, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » telkens vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».

M. Destexhe ajoute que pour la circonscription de Bruxelles-Halle-Vilvoorde, il n'y a pas de seuil de 5 % à la Chambre.
De heer Destexhe voegt hieraan toe dat er voor de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde geen kiesdrempel van 5% is voor de Kamer.

36 de ces 95 faits ont été enregistrés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (20 pour Bruxelles-19 et 16 pour Asse-Halle-Vilvoorde), soit 38 % du total au niveau national.
36 van die 95 feiten werden geregistreerd in het gerechtelijke arrondissement Brussel (20 voor Brussel-19 en 16 voor Asse-Halle-Vilvoorde), hetzij 38 % van het totaal op nationaal niveau.

En fait, il y aura un arrondissement judiciaire Brussel-Halle-Vilvoorde et un arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde.
De realiteit zal zijn dat er een gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde komt en een arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde.