Traduction de «administratif retenu sera » (Français → Néerlandais) :

Le chef administratif retenu sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation au sein duquel il sera affecté aux tâches de gestion administrative dans les domaines du recrutement et de la formation des magistrats.
De geselecteerde bestuurschef zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoemings- en Aanwijzingscommissie voor taken van administratief beheer inzake de rekrutering en de opleiding van magistraten.

Il appartient à chaque État membre de décider laquelle de ces procédures sera retenue et s'il convient que le tribunal ou l'organe administratif soit habilité à exiger un recours préalable à d'autres voies établies en matière de règlement de plaintes, y compris celles mentionnées à l'article 5.
Elke lidstaat beslist welke van deze procedures wordt gevolgd en of de rechterlijke of administratieve instantie mag eisen dat afdoening van de klacht eerst langs andere wegen, waaronder die vermeld in artikel 5, wordt beproefd.

Il appartient à chaque État membre de décider laquelle de ces procédures sera retenue et s'il convient que le tribunal ou l'organe administratif soit habilité à exiger un recours préalable à d'autres voies établies en matière de règlement de plaintes, y compris celles mentionnées à l'article 10.
Elke lidstaat beslist welke van deze procedures wordt gevolgd en of de rechterlijke of administratieve instantie mag eisen dat afdoening van de klacht eerst langs andere wegen, waaronder die vermeld in artikel 10, wordt beproefd.

Ce droit de tirage ainsi que le coût moyen d'un déplacement d'un professionnel (environ 750 euros en 1998) déterminent le nombre de déplacements que chaque organisation peut prendre en charge pour assurer la préparation des réunions, déduction faite d'un maximum de 20 % du montant du droit de tirage qui sera retenu forfaitairement par chaque organisation à titre compensatoire de ses coûts logistiques et administratifs strictement liés à l'organisation de ces réunions préparatoires.
Op basis van dit recht en van de gemiddelde reiskosten van een deskundige (in 1998 ongeveer 750 EUR per reis) wordt bepaald hoeveel reizen elke organisatie in het kader van de voorbereiding van de vergaderingen op zich kan nemen, na aftrek van een vast bedrag van ten hoogste 20 % van het trekkingsrecht dat door iedere organisatie wordt ingehouden bij wijze van vergoeding voor de logistieke en administratieve kosten die strikt verband houden met de organisatie van die voorbereidende vergaderingen.

Il appartient à chaque État membre de décider laquelle de ces procédures sera retenue et s'il convient que le tribunal ou l'organe administratif soit habilité à exiger un recours préalable à d'autres voies établies de règlement de plaintes, y compris celles mentionnées à l'article 5.
Elke Lid-Staat beslist welke van deze procedures zal worden gevolgd en of de rechterlijke of administratieve instantie zal mogen eisen dat afdoening van de klacht eerst langs andere wegen, met inbegrip van die vermeld in artikel 5, wordt beproefd.

Le groupe "Coopération administrative" du Conseil préparera les étapes suivantes de la procédure et s'occupera de préparer l'accord administratif et financier que devront conclure les différents partenaires ainsi que de choisir le projet qui sera retenu.
De groep van de Raad "administratieve samenwerking voor administratieve aangelegenheden (CFSP)" zal de volgende stappen voorbereiden en is belast met het opstellen van een administratieve en financiële overeenkomst tussen de deelnemende Lid-Staten en met de selectie van het uit te voeren project.

3. a) Il ressort de ce qui précède qu'aucune programmation par province n'est prévue, l'entité de base retenue étant l'arrondissement administratif. b) Compte tenu du fait qu'à l'heure actuelle, seuls les critères de programmation ont été publiés et non les normes d'agrément, et qu'il est nécessaire de connaître tout d'abord la répartition des fonctions SMUR agréées, il est impossible pour le moment de se prononcer sur le rayon d'action qui sera attribué aux fonctions SMUR respectives.
Als basisomschrijving werd gekozen voor het bestuurlijk arrondissement. b) Gelet op het feit dat momenteel enkel de programmatiecriteria gepubliceerd zijn en nog niet de erkenningsnormen, en gelet op het feit dat er eerst zicht moet zijn op de spreiding van de erkende MUG-functies, is het momenteel onmogelijk om uitspraken te doen naar de actieradius die aan de onderscheiden MUG's zal worden toegewezen.