Vertaling van "administration invoque aujourd " (Frans → Nederlands) :

J’apprends aujourd’hui que, dans certains cas, le fonctionnaire responsable des dossiers d’adoption et l’administration mettent parfois jusqu’à dix mois pour donner une réponse et que cette administration avance parfois des « arguments éthiques » discutables et invoque « l’intérêt de l’enfant » pour refuser la demande de couples homosexuels.
Nu verneem ik van enkele gevallen, dat de adoptieambtenaar en de administratie soms tot tien maanden tijd neemt om een antwoord te geven en dat deze administratie enkele discutabele “ethische argumenten” en “het belang van het kind” naar voor schuift, om zo’n verzoek van holebikoppels af te wijzen.

2. Trouvez-vous normal que cette même administration invoque aujourd'hui cette absence, due à son propre fait, pour imposer la fixation du revenue cadastral sur base de l'article 478 du CIR 1992?
2. Acht u het normaal dat diezelfde administratie zich beroept op die leemten waarvoor zij zelf verantwoordelijk is, om de vaststelling van het kadastraal inkomen op grond van artikel 478 van het WIB 1992 op te leggen?

Aujourd'hui, invoquant cette absence, l'administration applique systématiquement aux nouveaux immeubles de service la fixation par rapport à la valeur vénale (article 478 du CIR 1992).
De administratie beroept zich op het ontbreken van die onroerende goederen in de tabel om nu op de nieuwe dienstgebouwen systematisch de vaststelling ten opzichte van de verkoopwaarde toe te passen (artikel 478 van het WIB 1992).