Traduction de «administrations communales attirant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration communale | administration municipale
gemeentebestuur

Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales
Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten

administration communale
gemeentebestuur

règlement d'administration communale
verordening van gemeentelijk bestuur

compétence de police administrative communale
bevoegdheid van de administratieve gemeentelijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort de la réponse donnée par la ministre à une question de Dirk Claes que l'on a élaboré une lettre destinée à toutes les administrations communales, attirant l'attention sur les obligations des communes en matière de sécurité civile.
Uit het antwoord van de geachte minister op een vraag van collega Dirk Claes blijkt dat gewerkt werd aan een brief aan alle gemeentebesturen waarin de aandacht wordt gevestigd op de gemeentelijke verplichtingen inzake de civiele veiligheid.

A propos de la déclaration de changement de résidence, il convient d'attirer l'attention des administrations communales sur le cas particulier où un citoyen procède à une déclaration de changement de résidence à une adresse à laquelle sont déjà inscrites une ou plusieurs autres personnes.
Met betrekking tot de aangifte van verandering van verblijfplaats moet de aandacht van de gemeentebesturen gevestigd worden op het bijzondere geval waarin een burger overgaat tot een aangifte van verandering van verblijfplaats op een adres waarop reeds één of meerdere andere personen ingeschreven zijn.

Préalablement à l'analyse des questions posées, je tiens à attirer l'attention sur la portée des termes "agents de police" au sein de la police intégrée, les "agents de police" sont des membres du cadre opérationnel dotés de compétences policières restreintes, portant exclusivement sur le roulage, la règlementation communale et, de manière subsidiaire et non structurelle, sur l'assistance aux fonctionnaires de police, qui sont, quant à eux pleinement compétents en matière de police judiciaire et de police administrative.
Voorafgaand aan de analyse van de gestelde vragen wil ik de aandacht vestigen op de draagwijdte van de woorden "agenten van politie". Binnen de geïntegreerde politie zijn de "agenten van politie" leden van het operationeel kader met beperkte politiebevoegdheden. Ze zijn uitsluitend bevoegd voor verkeer, voor gemeentelijke regelgeving en, subsidiair en niet-structureel, voor het verlenen van bijstand aan de politieambtenaren die zelf volledig bevoegd zijn inzake gerechtelijke en bestuurlijke politie.

J'aimerais attirer à nouveau l'attention sur les coûts engendrés par l'entreposage des biens (provisoirement) saisis pour les zones de police et les administrations communales.
Graag wijs ik opnieuw op de kosten die politiezones en gemeentebesturen dienen te maken om in beslag genomen goederen (tijdelijk) op te bergen.

Un membre attire l'attention sur le fait qu'en vertu de l'article 15, § 2, de la nouvelle loi communale, les échevins des communes périphériques visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et des communes de Comines-Warneton et de Fourons sont élus directement par l'assemblée des électeurs communaux.
Een lid wijst erop dat overeenkomstig artikel 15, § 2, van de Nieuwe Gemeentewet de schepenen van de randgemeenten, als bedoeld in artikel 7 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en van de gemeenten Komen-Waasten en Voeren rechtstreeks worden gekozen door de vergadering van de gemeenteraadskiezers.

En ma qualité de sénateur de la Communauté germanophone, je suis souvent contacté par des citoyens germanophones mais aussi par des administrations communales germanophones, qui attirent mon attention sur des lacunes ou problèmes en ce qui concerne la langue allemande et les services publics fédéraux (SPF).
Ik word in mijn hoedanigheid van senator van de Duitstalige gemeenschap vaak gecontacteerd door Duitstalige burgers en Duitstalige gemeentebesturen die mijn aandacht vestigen op leemten of problemen in verband met de Duitse taal en de federale openbare diensten (FOD's).

J'attire votre attention sur les lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées par arrêté royal du 18 juillet 1966, stipulant en son article 1, § 1, 5°, que les dispositions de la loi s'appliquent aux opérations relatives aux élections communales.
Ik vestig uw aandacht op artikel 1, § 1, 5°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, dat stelt dat de wet toepasselijk is op de verrichtingen bij de gemeenteraadsverkiezingen.

15. J'attire votre attention sur les lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées par arrêté royal du 18 juillet 1966, stipulant en son article 1, § 1, 5°, que les dispositions de la loi s'appliquent aux opérations relatives aux élections communales.
15. Ik vestig uw aandacht op artikel 1, § 1, 5° van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, naar luid waarvan het bepaalde in die wet toepasselijk is op de verrichtingen bij de gemeenteraadsverkiezingen.

Ils attirent l'attention sur la réglementation imprécise et arbitraire à laquelle sont soumises les sanctions administratives communales et se demandent ce qui doit être considéré comme un comportement à problème.
Ze wijzen op de onduidelijke en willekeurige regeling van de gemeentelijke administratieve sancties en vragen zich af wat als probleemgedrag moet worden beschouwd.

J'attire l'attention de la ministre sur la nécessité de mettre au point un système afin de contrôler l'application correcte des sanctions administratives communales.
Ik nodig de staatssecretaris uit de minister er vooral op te wijzen dat er ook een systeem moet worden uitgedokterd om de correcte toepassing van de GAS-sancties te controleren.