Traduction de «administrative sera rendue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne manquerai pas d'informer l'honorable membre de l'avis de la Commission dès que celui-ci sera rendu et de la position de l'administration.
Ik zal niet nalaten het geachte lid te informeren over het advies van de Commissie zodra zij dit zal hebben uitgebracht evenals over de positie van de administratie.

Afin de respecter le délai de procédures de maximum six mois à dater des faits, une décision administrative sera rendue au plus tard le 23 octobre 2015.
Om de proceduretermijn van maximum zes maanden vanaf de feiten na te leven, zal er uiterlijk op 23 oktober 2015 een administratieve beslissing worden genomen.

L'article 146 porte sur la formation des militaires et permet de donner plus de possibilités aux candidats et à l'administration en ce qui concerne entre autres le reclassement, qui sera rendu possible en cas d'échec pour des raisons caractérielles, une dispense de parties de formation, un ajournement, une réorientation, une réintégration ou une poursuite de la formation.
Artikel 146 gaat over de vorming van de militairen en maakt het mogelijk de kandidaten en de administratie meer mogelijkheden te bieden voor onder andere reklassering, die mogelijk wordt bij een mislukking om karakteriële redenen, vrijstelling van vormingsgedeelten, uitstel, heroriëntering, heropname of voortzetten van de vorming.

Le recours à la facturation électronique sera également encouragé. Pour ce faire, elle sera progressivement rendue obligatoire pour les administrations publiques à partir de l’année prochaine.
Het gebruik van elektronische facturatie wordt eveneens aangemoedigd en wordt vanaf volgend jaar geleidelijk voor alle openbare besturen verplicht gesteld.

Le programme sera également rendu plus attrayant et plus facile pour les participants grâce à une utilisation flexible du financement et une simplification résolue des procédures et de l’administration.
Deelneming aan het programma zal ook aantrekkelijker en gemakkelijker zijn dankzij een flexibeler financiering en een sterke vereenvoudiging van de procedures en de te voeren administratie.

Un rapport trimestriel sera rendu au Conseil d'Administration, qui procédera annuellement à une évaluation.
Een trimestrieel akkoord zal bij de Raad van Bestuur worden ingediend. Deze laatste zal jaarlijks een evaluatie voeren.

Par contre, la motivation des changements apparaîtra dans le compte-rendu du Conseil zonal de sécurité qui sera communiqué pour information aux administrations concernées des Ministres de la Justice et de l'Intérieur.
Wel worden de wijzigingen gemotiveerd weergegeven in het verslag van de zonale veiligheidsraad en ter informatie bezorgd aan de betrokken administraties van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken.

(b) Dans le cas d'une décision quelconque du Conseil d'Administration rendue en vertu du paragraphe précédent, tout pays membre pourra demander que le différend soit porté devant l'Assemblée des Gouverneurs dont la décision sera sans appel.
(b) In elk geval waarin de Raad van Bewindvoerders volgens de voorgaande letter een beslissing heeft genomen, kan een lid verzoeken de zaak naar de Raad van bestuur te verwijzen, waarvan het oordeel bindend is.

Il en résulte que toute décision anticipée sera rendue dans le respect des dispositions légales et réglementaires, de la jurisprudence et de la doctrine administrative.
Daaruit volgt dat iedere voorafgaande beslissing zal worden getroffen met inachtneming van de wettelijke en reglementaire bepalingen, van de rechtspraak en de administratieve doctrine.

Trois mois au plus tard après la réalisation de la manifestation un compte rendu du contenu et des finances sera présenté à l'administration du Collège.
Uiterlijk drie maanden na de realisatie van de manifestatie moet bij de administratie van het College een verslagdossier ingediend worden, dat naast een inhoudelijk ook een financieel verslag bevat.