Traduction de «admises voir page » (Français → Néerlandais) :

Si nous retenons, dans la ligne de ce rapport, un taux d'imposition effectif calculé en rapportant l'impôt dû à une base taxable non diminuée des dépenses fiscales et non augmentée des dépenses non admises (voir page 139 de ce rapport pour la définition précise de cet indicateur) nous avons un taux d'imposition effectif de 24,1 % pour l'exercice 2013.
Als we in lijn met dit rapport, een effectief belastingtarief berekenen op basis van de grondslag van de verschuldigde belasting, zonder de fiscale uitgaven af te trekken en zonder de verworpen uitgaven ermee te verhogen (zie pagina 141 van dit rapport voor de exacte definitie van deze indicator), hebben we een effectieve belastingdruk van 24,1 % voor het aanslagjaar 2013.

Néanmoins, l'Inspection resta attentive au contrôle du travail du dimanche, ce qui apparaît dans le tableau suivant: Voir tableau dans le bulletin page 14527 Par ailleurs, depuis quelques années, l'ouverture des magasins le dimanche est socialement admise et a généralisé un certain comportement de consommation le dimanche; néanmoins, cette occupation du personnel le dimanche demeure encore toujours en contravention à la loi sur le travail.
Dit alles neemt niet weg dat de Inspectie thans blijft toezien op de naleving van de zondagsrust, getuige volgende controlecijfers: Voor tabel zie bulletin blz. 14527 Het meubelwinkelen op zondag is anderzijds sedert enkele jaren maatschappelijk ingeburgerd en heeft aanleiding gegeven tot een verruimd koopgedrag op zondag, doch de tewerkstelling van personeel op zondag staat nog steeds haaks op de arbeidswet.