Traduction de «admissibles au bénéfice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

admission au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite
verlening van kosteloze rechtsbijstand

admission au bénéfice du régime préférentiel
toekennen van preferentie

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
koerswinst | valutawinst

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
winstbelasting

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

évaluation de l'admission
evalueren bij opname

admission aux soins intensifs
opname op intensieve zorgeenheid

orifice d’admission de poste d’anesthésie
algemene gasafvoer van anesthesiewerkstation

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carte des aides à finalité régionale notifiée à la Commission par les Pays-Bas définit les régions admissibles au bénéfice d’une aide nationale à l’investissement à finalité régionale au titre des règles de l’UE en matière d’aides d’État et fixe les plafonds d’aide aux entreprises (les «intensités d’aide») dans les régions admissibles.
In de regionale-steunkaart die Nederland aangemeld heeft bij de Commissie, wordt bepaald welke gebieden in aanmerking komen voor regionale investeringssteun volgens de Europese staatssteunregels en wordt het maximale steunniveau (de zogenoemde “steunintensiteit”) vastgesteld.

Proposition de loi complétant l'article 36 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en vue de fixer l'admission au bénéfice des allocations de chômage des enfants ayant obtenu à l'étranger un diplôme équivalent à un diplôme belge (1)
Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 36 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, strekkende om werkloosheidsuitkeringen toe te kennen aan kinderen die in het buitenland een diploma hebben behaald dat gelijkwaardig is aan een Belgisch diploma (1)

Ces jeunes, en effet, ne sont pas admissibles au bénéfice des allocations de chômage, même s'ils ont par la suite terminé des études universitaires ou supérieures en Belgique.
Die jongeren kunnen inderdaad geen werkloosheidsuitkeringen genieten, ook al hebben zij nadien in België hoger of universitair onderwijs gevolgd.

non admission au bénéfice des allocations de chômage suite à une détection pro-active :
niet-toelating tot de werkloosheidsuitkering via proactieve detectie:

Proposition de loi complétant l'article 36 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en vue de fixer l'admission au bénéfice des allocations de chômage des enfants ayant obtenu à l'étranger un diplôme équivalent à un diplôme belge
Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 36 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, strekkende om werkloosheidsuitkeringen toe te kennen aan kinderen die in het buitenland een diploma hebben behaald dat gelijkwaardig is aan een Belgisch diploma

La Cour des comptes désigne par le terme d'«erreur» les paiements qui n'auraient pas dû avoir lieu du fait que le projet ne remplissait pas toutes les conditions pour être «admissible» au bénéfice du soutien de l'UE ou que la procédure liée au projet était entachée d'irrégularités.
Wanneer de Rekenkamer het over een foutenpercentage heeft, houdt dit in dat het geld niet had mogen worden verstrekt omdat het project niet voldeed aan alle voorwaarden om “in aanmerking te komen” voor financiële steun van de EU, of omdat er een vergissing is begaan in een procedure die verband houdt met het project.

4. Tous les imams sont-ils admissibles au bénéfice d'une rémunération versée par les pouvoirs publics.
4. Komen alle imams in aanmerking voor bezoldiging door de overheid ?

Mesures de développement rural admissibles au bénéfice de l'aide (concours communautaire maximal de 80 %)
De volgende plattelandsontwikkelingsmaatregelen kunnen (voor max. 80%) door de EU worden gefinancierd:

régions admissibles au bénéfice de l'objectif n° 6 pour la période 1995-1999 conformément au Protocole n° 6 annexé à l'Acte d'adhésion de la Finlande et de la Suède.
de zones die in de periode 1995-1999 op grond van Protocol nr. 6 bij de akte van toetreding van Finland en Zweden onder doelstelling 6 vielen.

Lorsqu'elle a lancé cette opération fin 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire l'étendue globale des zones admissibles au bénéfice des aides régionales, ainsi que les niveaux des aides régionales accordées dans l'Union européenne à compter de l'année 2000.
Toen de Commissie eind 1997 begon met deze herziening, kondigde zij aan dat zij voornemens was de totale dekking van gebieden die in aanmerking komen voor regionale steun en de niveaus van de door de EU verleende regionale steun vanaf 2000 te verminderen.