Traduction de «admitance mutuelle en direct » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

admitance mutuelle en direct
voorwaartse mutuele admittantie

conductance mutuelle en direct
voorwaartse mutuele conductantie

Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | directive sur l’assistance mutuelle
wederzijdsebijstandsrichtlijn

directive d'assistance mutuelle
wederzijdse bijstandrichtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— la possibilité d'une consultation mutuelle automatisée directe, sur la base du principe hit/no hit, des fichiers d'analyse ADN et des banques de données pénales réciproques, y compris les données relatives aux empreintes digitales;
— de mogelijkheid tot een rechtstreekse geautomatiseerde bevraging, op basis van het hit/no hit principe, van elkaars DNA analysebestanden en van elkaars strafrechtelijke databanken met vingerafdrukgegevens;

— la possibilité d'une consultation mutuelle automatisée directe des registres d'immatriculation de véhicules;
— de mogelijkheid tot een rechtstreekse geautomatiseerde raadpleging van elkaars voertuigkentekenregisters;

Ils formuleront, en concertation mutuelle, les directives et recommandations nécessaires et les diffuseront à tous les services concernés de la police intégrée.
Zij zullen in onderlinge samenspraak ook de nodige richtlijnen en aanbevelingen formuleren en deze verspreiden naar alle betrokken diensten binnen de geïntegreerde politie.

Etant donné que le régime de reconnaissance mutuelle applicable aux sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de l'Espace économique européen, en vertu de la directive précitée, est largement inspiré du régime de reconnaissance mutuelle des entreprises d'investissement de l'Espace économique européen, qui était réglé par la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières, avant son abrogation par la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers (ci-après " directive MiFID" ), le présent arrêté suit dès lors étroitement les dispositions de l'arrêté royal ayant transposé ce régime en droit belge, étant l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères (ci-après " l'arrêté royal du 20 décembre 1995" ).
Aangezien de regeling inzake wederzijdse erkenning die, krachtens voornoemde richtlijn, van toepassing is op de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging uit de Europese Economische Ruimte, grotendeels geënt is op de voor beleggingsondernemingen uit de Europese Economische Ruimte geldende regeling inzake wederzijdse erkenning, die door richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten, werd beheerst tot die bij richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten (hierna " de MiFID-richtlijn" genoemd) werd opgeheven, sluit dit besluit dan ook nauw aan bij het koninklijk besluit waarmee die regeling in Belgisch recht is omgezet, namelijk het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen (hierna " het koninklijk besluit van 20 december 1995" genoemd).

- S’informer mutuellement des directives relatives à la prise en charge clinique et à la lutte contre l’infection dans le cadre des soins de santé (y compris dans les établissements de soins de longue durée);
- Uitwisseling van de richtsnoeren voor klinische behandeling en infectiebestrijding in de gezondheidszorg (met inbegrip van de voorzieningen voor langetermijnzorg);

En théorie, une telle procédure devrait être totalement superflue: la reconnaissance mutuelle serait directe et automatique, sans autre étape procédurale.
Idealiter zou een dergelijke procedure in het geheel niet nodig zijn: de wederzijdse erkenning zou rechtstreeks en automatisch geschieden, zonder verdere procedurele stappen.

« Art. 3 bis. Les appareils pour stations terrestres de communications par satellite qui ne sont pas destinés au raccordement terrestre à un réseau public des télécommunications, satisfont aux dispositions de l'article 3, §§ 1 à 3, du présent arrêté en ce sens que la déclaration de non-destination au raccordement se réfère à la directive 93/97/CEE du Conseil du 9 octobre 1993 complétant la directive 91/263/CEE du Conseil du 29 avril 1991 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements temminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur confommité, et pas à la directive 91/263/CEE du Conseil du 29 avril 1991 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité».
« Art.3 bis. Apparatuur voor satellietgrondstations die niet bedoeld is voor grondaansluiting op een openbaar telecommunicatienet voldoet aan de bepalingen van artikel 3, §§ 1 tot 3, van dit besluit in die zin dat in de verklaring van niet-bestemming tot aansluiting verwezen wordt naar de richtlijn 93/97/EEG van de Raad van 9 oktober 1993 houdende aanvulling van de richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur en niet naar de richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur».

la possibilité d'une consultation mutuelle automatisée directe des registres d'immatriculation de véhicules ;
de mogelijkheid tot een rechtstreekse geautomatiseerde raadpleging van elkaars voertuigkentekenregisters;

la possibilité d'une consultation mutuelle automatisée directe des fichiers d'analyse ADN et des banques de données pénales réciproques, y compris les données relatives aux empreintes digitales ;
de mogelijkheid tot een rechtstreekse geautomatiseerde raadpleging van elkaars DNA analysebestanden en van elkaars strafrechtelijke databanken met vingerafdrukgegevens;

- Je n'ai donné au Service de contrôle des mutuelles aucune directive visant à maintenir à un certain niveau les réserves du service des soins de santé petits risques des indépendants.
- Ik heb de Controledienst voor de ziekenfondsen geen enkele richtlijn gegeven om de reserves van de dienst geneeskundige verzorging kleine risico's van de zelfstandigen op een bepaald peil te handhaven.