Traduction de «adn condamnés contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque de données ADN Condamnés
DNA-gegevensbank Veroordeelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La banque de données ADN « Condamnés » contient le profil ADN de chaque personne qui a été condamnée définitivement à une peine d'emprisonnement pour une liste restreinte d'infractions, ou à l'égard de laquelle une mesure d'internement a été ordonnée de manière définitive.
De DNA-gegevensbank « Veroordeelden » bevat het DNA-profiel van iedere persoon die voor een beperkte lijst van misdrijven definitief is veroordeeld tot gevangenisstraf of ten aanzien van wie de internering definitief is gelast.

L’article 5 de cette loi notamment prévoit que la banque de données « Condamnés » contient le profil ADN de chaque personne qui, pour avoir commis une des infractions restrictivement énumérées dans la loi, a été condamnée définitivement à une peine d’emprisonnement ou à une peine plus lourde, ainsi que de chaque personne à l’égard de laquelle une mesure d’internement a été ordonnée de manière définitive pour avoir commis une de ces infractions.
Meer bepaald het artikel 5 van deze wet bepaalt dat de gegevensbank “Veroordeelden” het DNA-profiel bevat van iedere persoon die voor het plegen van één van de in de wet limitatief opgesomde misdrijven definitief is veroordeeld tot gevangenisstraf of een zwaardere straf, alsmede van ieder persoon ten aanzien van wie de internering definitief is gelast voor het plegen van één van deze misdrijven.

1. Au 28 novembre 2008 : a) la banque de données ADN Condamnés contient 15 374 profils ; b) la banque de données ADN Criminalistique en contient 16 067.
1. Op 28 november 2008 zitten er: a) 15374 profielen in de DNA-gegevensbank Veroordeelden; b) 16067 profielen in de DNA-gegevensbank Criminalistiek.

Il existe pour l'instant deux banques de données ADN officielles, à savoir la banque " Criminalistique" (matériel cellulaire), qui contient 13.095 profils4, et la banque " Condamnés" qui en comprend 12.468.Nous sommes conscients qu'il existe encore un potentiel de croissance important pour l'utilisation de l'ADN dans la détection des liens entre les délits et leurs auteurs.
Momenteel bestaan er twee officiële DNA-databanken namelijk 'Criminalistiek' (sporenmateriaal) met 13.095 profielen en 'Veroordeelden' met 12.468 profielen.We zijn er ons van bewust dat er een nog een groot groeipotentieel is voor het gebruik van DNA in het opsporen van de verbanden tussen de misdrijven en hun daders.

La banque de données, qui contient à présent les données ADN d'environ 27.000 condamnés, devrait à court terme contenir deux fois plus de données.
De databank, die nu over gegevens van ongeveer 27.000 veroordeelden beschikt, zou op korte termijn met een verdubbeling van het aantal gegevens moeten rekenen.

Depuis 2002, deux banques de données ADN sont opérationnelles: la banque de données " Condamnés" , qui contient les profils génétiques de référence de personnes condamnées (ou internées) et la banque de données " Criminalistique" , qui rassemble les profils génétiques établis à partir de traces litigieuses.
Sinds 2002 zijn er twee nationale DNA-gegevensbanken in gebruik: de databank Veroordeelden, die referentieprofielen van personen die veroordeeld zijn (of geïnterneerd) bevat en de databank Criminalistiek, deze verzamelt DNA-profielen die opgesteld werden vanuit aangetroffen sporen.