Vertaling van "adn des suspects " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ADN superenroulé | ADN superhélicoïdal | ADN surenroulé
Supercoiled DNA

ADN monobrin | ADN monocaténaire | ADN monofilaire | ADN simple brin
enkelstrengig DNA | enkelstrengs-DNA

ADN bicaténaire | ADN bifilaire | ADN double brin | ADN duplex
dubbelstrengig DNA | dubbelstrengs-DNA

ADN égoïste | ADN espaceur | ADN intergénique | ADN non-codant
niet-coderend deel van het DNA | niet-coderend DNA | ncDNA [Abbr.]

ADN en zigzag | ADN-Z
Z-DNA

ADN recombiné | ADN recombinant
Recombinant-DNA

repérer un comportement suspect
verdacht gedrag vaststellen | verdachte gedragingen vaststellen | verdacht gedrag identificeren | verdachte gedragingen identificeren

suspect
persoon op wie een verdenking rust

mort suspecte
verdachte dood

suspect d'être contaminé
verdacht besmet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 44quinquies du Code d'instruction criminelle ne prévoit, en général, aucun enregistrement du profil ADN et seulement une comparaison unique du profil ADN du suspect avec les banques de données ADN « Criminalistique » et « Condamnés ».En outre, le profil ADN n'est enregistré dans la banque de données « Criminalistique » que si la comparaison de profils ADN établit un lien positif avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de l'affaire ou avec les profils ADN enregistrés dans les banques de données ADN « Criminalistique » et « Condamnés ».
Artikel 44quinquies van het Wetboek van strafvordering voorziet bij regel geen opslaan van het DNA-profiel en slechts een eenmalige vergelijking van het DNA-profiel van de verdachte met de DNA-gegevensbanken « Criminalistiek » en « Veroordeelden ». Bovendien wordt slechts overgegaan tot het opslaan van het DNA-profiel in de gegevensbank « Criminalistiek » indien de vergelijking van DNA-profielen een positief verband aantoont met de DNA-profielen van de in het kader van de zaak aangetroffen sporen of met de DNA-profielen uit de DNA-gegevensbanken « Criminalistiek » en « Veroordeelden ».

Contrairement à ce qui se passe aujourd'hui, le profil ADN de suspects ou d'inculpés sera conservé dans la banque de données ADN « Inculpés et suspects » en cas de non-lieu ou d'acquittement.
In tegenstelling tot wat vandaag het geval is, zal het DNA-profiel van verdachten of inverdenkinggestelden bij een buitenvervolgingstelling of een vrijspraak bewaard blijven in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelde personen en verdachten ».

Contrairement à ce qui se passe aujourd'hui, le profil ADN de suspects ou d'inculpés sera conservé, en cas de non-lieu ou d'acquittement, dans la banque de données ADN « Inculpés et suspects ».
De misdrijven die een opname in deze databank veroorzaken zijn dezelfde als bij de DNA-gegevensbank « Veroordeelden ».

Seulement lorsqu'il existe un lien positif avec la trace découverte, le profil ADN du suspect peut également être comparé aux profils ADN stockés dans la banque de données ADN " Criminalistique" .
Enkel wanneer er een positief verband is met het aangetroffen spoor, kan het DNA-profiel van de verdachte ook vergeleken worden met de DNA-profielen die opgeslagen zijn in de DNA-databank " Criminalistiek" .

Les premiers échanges effectués avec les Pays-Bas avaient, par exemple, permis de mettre en évidence plus de 1.500 correspondances entre les profils ADN respectifs, offrant ainsi aux enquêteurs la possibilité de mettre un nom sur un individu ou de retracer avec plus de précision les activités transfrontalières d'un éventuel suspect.
De eerste uitwisselingen van DNA-profielen tussen België en Nederland, bijvoorbeeld, leverden meer dan 1.500 overeenkomsten op tussen de DNA-profielen in beide landen, waardoor de speurders een naam konden plakken op een individu of de grensoverschrijdende activiteiten van een mogelijke verdachte preciezer konden natrekken.

Exemple: lors de l'implémentation ultérieure du traité de Prüm ou quand, suite à un autre fait, les empreintes digitales d'un suspect sont prises ou un échantillon d'ADN est prélevé.
Bijvoorbeeld: bij verdere implementatie van het verdrag van Prüm of wanneer de verdachte naar aanleiding van een ander feit wordt gedactyloscopeerd of een DNA staal moet afstaan.

La banque de données criminalistique centralise plus de 37 000 profils ADN établis à partir de traces et de prélèvements de suspects.
De databank “criminalistiek” bevat meer dan 37 000 DNA-profielen bekomen uit sporen en van verdachten.

La récolte de celles-ci permet de contribuer à l'évaluation de la culpabilité ou l'innocence d'un suspect grâce à la détermination des empreintes génétiques de l'auteur à partir de l'analyse ADN contenu dans les prélèvements.
Die bewijsgaring draagt bij tot de beoordeling van de schuld of onschuld van een verdachte dankzij de vastlegging van de genetische afdruk van de dader, vanuit een DNA-analyse van de monsternames.

Dans le cadre du dossier des quatre bébés assassinés en Frise, des analyses ADN ont été effectuées pour retrouver les géniteurs des bébés et établir avec certitude que la femme suspecte est bien la mère des victimes.
Volgens berichten werd er in de zaak van de vier vermoorde baby's in Friesland overgegaan tot een DNA-onderzoek, zodat men op zoek kan gaan naar de verwekkers van de baby's en dus zekerheid kan hebben dat de verdachte vrouw ook daadwerkelijk de moeder is van de vermoorde kinderen.