Traduction de «adoptant pareille approche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adopter une approche holistique des soins
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires
persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art

adopter une approche holistique dans les services sociaux
alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle trouve difficile de résoudre le problème en adoptant pareille approche, car cela dénie les responsabilités.
Het probleem met die aanpak is dat het de verantwoordelijkheid afwijst.

Pareille approche a été mise en œuvre avec succès aux États-Unis où un code commercial uniforme, élaboré par des experts en la matière et approuvé par des organismes neutres parapublics[23], a été adopté par tous les États fédérés, sauf un;
Een dergelijke aanpak is met succes uitgevoerd in de Verenigde Staten, waar op één na alle 50 staten een Uniform Commercial Code (uniform handelswetboek) hebben aangenomen, dat door deskundigen was opgesteld en door neutrale, semi-overheidsinstellingen[23] was goedgekeurd.

La Commission encourage l’ensemble des États membres à envisager d’adopter pareille approche.
De Commissie raadt alle lidstaten aan te overwegen om ook voor een dergelijke aanpak te kiezen.

Estime-t-elle que prévoir pareilles mesures au sein de l’Union européenne permettrait d’adopter une approche plus positive de la manière d’assurer aux détenus une évolution normale de leurs relations avec leurs proches et de la sauvegarde de ces relations?
Is zij van oordeel dat het opstellen van dergelijke maatregelen binnen de Europese Unie tot een positievere benadering van de fysiologische ontwikkeling en instandhouding van de gezinsbanden van gedetineerden zou kunnen leiden?

Estime-t-elle que prévoir pareilles mesures au sein de l'Union européenne permettrait d'adopter une approche plus positive de la manière d'assurer aux détenus une évolution normale de leurs relations avec leurs proches et de la sauvegarde de ces relations?
Is zij van oordeel dat het opstellen van dergelijke maatregelen binnen de Europese Unie tot een positievere benadering van de fysiologische ontwikkeling en instandhouding van de gezinsbanden van gedetineerden zou kunnen leiden?