Vertaling van "adoptera les dernières mesures " (Frans → Nederlands) :

Elle élaborera aussi des règles claires, et adaptées aux PME, sur la propriété intellectuelle et adoptera les dernières mesures requises afin que le brevet unitaire devienne, pour les entreprises européennes, dont les PME, une solution attrayante et abordable pour exploiter leurs idées".
De Commissie gaat eveneens werk maken van duidelijke en kmo-vriendelijke intellectuele-eigendomsregels en de laatste stappen zetten om voor Europese bedrijven, waaronder de kmo's, van het eenheidsoctrooi een aantrekkelijke en betaalbare manier te maken om van hun ideeën te profiteren".

Cette dernière mesure n'apporte toutefois pas de solution structurelle à la perte du marché d'exportation du secteur fruitier.
Deze laatste maatregel zorgt echter niet voor een structurele oplossing voor het verlies aan export voor de fruitsector.

Une dernière mesure possible consiste à limiter la compétence territoriale de l'officier de l'état civil en matière de reconnaissance.
Een laatste mogelijke maatregel is een beperking van de territoriale bevoegdheid van de ambtenaar van de burgerlijke stand inzake erkenningen.

Il est évident que cette dernière mesure d'exception touche principalement le secteur agricole.
Het is evident dat deze uitzonderingsmaatregel voornamelijk de landbouwsector treft.

2. a) Quelles sont les dernières mesures budgétaires? b) Le volume de l'emploi devrait-il encore être réduit, d'autant que les subsides fédéraux en couvraient quasiment l'entièreté?
2. a) Wat zijn de meest recente begrotingsmaatregelen? b) Zou het werkgelegenheidsvolume nog worden ingekrompen, temeer daar de loonkosten bijna volledig met federale subsidies worden gefinancierd?

Un premier pan de ces mesures, qui prévoyait notamment une baisse de prix « modulable », a déjà été voté par le Parlement dans le cadre de la loi-programme de décembre 2011; les dernières mesures encore en gestation, concernant par exemple l'oxygénothérapie, seront concrétisées dans le cadre de futures lois.
Het Parlement heeft in het kader van de programmawet van december 2011 al een eerste deel van deze maatregelen goedgekeurd, meer bepaald de maatregel die in een « moduleerbare » prijsverlaging voorzag, en de laatste maatregelen die nog in wording zijn, zoals de zuurstoftherapie, zullen in het kader van de volgende wetten worden voorgelegd.

Enfin, la dernière mesure énoncée au 4º, consiste en une mesure de mise en observation résidentielle dans un service pédopsychiatrique reconnu.
De laatste maatregel bedoeld in het 4º bestaat in een maatregel van residentiële observatie in een erkende jeugdpsychiatrische dienst.

Cependant, cette dernière mesure ne constitue pas une solution pour les personnes sans travail fixe comme les personnes ayant un contrat temporaire, les intérimaires et les enseignants non nommés.
Dit laatste is echter geen oplossing voor mensen die nog geen vaste job hebben zoals mensen met tijdelijke contracten, uitzendkrachten en niet-benoemde leerkrachten.

Les dernières mesures effectuées par le ministre de l'agriculture révèlent que la contamination a atteint l'ensemble des provinces, particulièrement à Achêne, où deux autoroutes se croisent.
De laatste metingen van het ministerie van landbouw tonen aan dat alle provincies besmet zijn, en vooral Achène, waar twee autosnelwegen mekaar kruisen.