Traduction de «adopté 63 amendements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd

Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolutie FAL.3(21) aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 15 décembre 2011 en ce qui concerne les deux propositions, en proposant 63 amendements.
1.2. Het Europees Parlement heeft zijn standpunt met betrekking tot beide voorstellen in eerste lezing uitgebracht op 15 december 2011 en 63 wijzigingen voorgesteld.

Un membre fait remarquer que la commission vient d'adopter un amendement à l'article 108 qui stipule déjà que l'article 63 est applicable aux membres de la députation permanente.
Een lid merkt op dat de commissie een amendement op artikel 108 heeft aangenomen dat reeds bepaalt dat artikel 63 van toepassing is op de leden van de bestendige deputatie.

Dans sa position en première lecture, adoptée le 18 mai 2010, le Parlement européen a adopté 63 amendements à une très large majorité.
In zijn op 18 mei 2010 in eerste lezing aangenomen standpunt keurde het Europees Parlement met overgrote meerderheid 63 amendementen goed.

L'amendement nº 51 du gouvernement, tel qu'il a été sous-amendé par l'amendement nº 63, est adopté par 8 voix et 3 abstentions.
Het amendement nr. 51 van de regering zoals gesubamendeerd door het amendement nr. 63, wordt aangenomen met 8 stemmen bij 3 onthoudingen.

L'adoption de ce sous-amendement rend les amendements nº 37 de M. Vandenberghe et 18 et 63 de M. Erdman sans objet.
Hierdoor vervallen de amendementen nrs. 37 van de heer Vandenberghe, en 18 en 63 van de heer Erdman.

Les amendements nº 64 à 76 de M. Verreycken et consorts prévoient les modifications qui s'imposent dans d'autres lois pour le cas où l'amendement nº 63 serait adopté.
De amendementen nr. 64 tot en met 76 van de heer Verreycken c.s. brengen de noodzakelijke wijzigingen aan in andere wetten als amendement nr. 63 wordt aangenomen.

Cet amendement réintroduit le texte original de la Commission ainsi que l’amendement 63 du PE adopté en première lecture et qui visait à aborder les problèmes de capacité de fonctionnement touchant les capacités de secours telles que celles utilisées par les hôpitaux.
Wederopneming van de oorspronkelijke tekst van de Commissie en amendement 63 van het EP in eerste lezing om te voorzien in reservecapaciteit in de vorm van noodgeneratoren, bijvoorbeeld in ziekenhuizen.

Le Parlement commettrait une grave erreur en adoptant les amendements 62 et 63, qui saperaient la notion de mémoire active incluse dans ce programme.
Het zou een grote fout van het Parlement zijn om zijn amendementen 62 en 63 aan te nemen, omdat zij het begrip van actief gedenken, dat in het programma is opgenomen, ondermijnen.