Vertaling van "adopté aujourd’hui approuve " (Frans → Nederlands) :

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'A.S.B.L" . Genappe Rural Aujourd'hui et Demain" et consorts ont demandé l'annulation de l'arrêté ministériel du 1 juin 2015 approuvant le rapport urbanistique et environnemental dit " ZACC de Loupoigne" à Genappe (Loupoigne) et de la délibération du conseil communal de la commune de Genappe du 16 décembre 2014 adoptant le même rapport pour ce même site.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De vzw " Genappe Rural Aujourd'hui et Demain" c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 1 juni 2015 tot goedkeuring van het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag " ZACC de Loupoigne" in Genappe (Loupoigne) en van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Genappe van 16 december 2014 waarbij hetzelfde verslag wordt goedgekeurd voor datzelfde gebied.

J’approuve dès lors la thèse principale du rapport Simpson sur les accords aériens internationaux qui a été adopté aujourd’hui.
Ik ga daarom akkoord met de belangrijkste stelling uit het verslag van de heer Simpson over internationale luchtvaartovereenkomsten, dat vandaag is aangenomen.

– (PT) Le texte adopté aujourd’hui approuve la mobilisation du Fonds de solidarité en faveur du Royaume-Uni à la suite des inondations de l’été 2007.
– (PT) De vandaag goedgekeurde tekst keurt de beschikbaarstelling goed van het Solidariteitsfonds ten gunste van het Verenigd Koninkrijk na de overstromingen aldaar in de zomer van 2007.

L’accord interinstitutionnel a été approuvé avant-hier - le 15 mai - par le Conseil «Affaires générales» et je demande à l’Assemblée de l’approuver à son tour et de l’adopter aujourd’hui.
Tijdens de bijeenkomst van de Raad van gisteren, 15 mei, heeft de Raad Algemene Zaken het Interinstitutioneel Akkoord goedgekeurd, en ik verzoek dit Parlement om vandaag eveneens zijn toestemming aan dit Akkoord te geven.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le rapport adopté aujourd’hui constitue une avancée par rapport au texte approuvé en première lecture, en ce sens qu’il resserre les conditions d’utilisation des allégations nutritionnelles et de santé.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het vandaag aangenomen verslag is een verbetering in vergelijking met de tekst die het resultaat was van de eerste lezing.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le rapport adopté aujourd’hui constitue une avancée par rapport au texte approuvé en première lecture, en ce sens qu’il resserre les conditions d’utilisation des allégations nutritionnelles et de santé.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het vandaag aangenomen verslag is een verbetering in vergelijking met de tekst die het resultaat was van de eerste lezing.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition invitant le Conseil à approuver l'accord sur un nouveau régime d'importation de blé de moyenne et basse qualité et d'orge, qui a été conclu en novembre avec les États-Unis et le Canada.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel aangenomen waarin zij de Raad vraagt zijn goedkeuring te hechten aan de overeenkomst inzake een nieuwe regeling voor de invoer van tarwe van gemiddelde of lage kwaliteit en van gerst, die in november zowel met de VS als met Canada is gesloten.

Après la présentation des offres d'élimination des droits frappant les produits des technologies de l'information par des pays représentant la quasi-totalité du commerce mondial de ces produits, la Commission a aujourd'hui approuvé le projet d'accord et l'a soumis pour adoption aux ministres de l'Union.
Nadat de landen die vrijwel de gehele wereldhandel in IT-producten vertegenwoordigen dit weekend hun aanbiedingen in verband met de afschaffing van de rechten op deze producten naar voren hadden gebracht, heeft de Commissie de ontwerp-overeenkomst goedgekeurd en deze aan de Raad van Ministers van de Europese Unie voorgelegd.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui, sur proposition du commissaire Christos PAPOUTSIS et du vice-président Sir Leon BRITTAN, en concertation avec le commissaire Hans VAN DEN BROEK, une communication au Conseil invitant ce dernier à approuver un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire; cet accord remplacera celui qui est entré en vigueur en 1960 et qui vient à expiration le 31 décembre 1995.
Vandaag heeft de Europese Commissie op voorstel van commissaris Christos PAPOUTSIS en vice-voorzitter sir leon BRITTAN, met instemming van commissaris Hans VAN DEN BROEK, een mededeling aan de Raad aangenomen, waarin de Raad wordt verzocht een overeenkomst goed te keuren tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM) en de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie. Deze overeenkomst moet de huidige vervangen die in 1960 in werking is getreden en op 31 december 1995 afloopt.

13. Le groupe de coordonnateurs est aujourd'hui également compétent en ce qui concerne la directive 92/51/CEE et les travaux qu'il réalise ont continué à croître en importance, notamment avec l'adoption d'un code de conduite approuvé par le groupe de coordonnateurs pour le système général de reconnaissance des diplômes, code qui concerne les formalités administratives liées à la mise en oeuvre du système général.
13. De werkzaamheden van de Coördinatiegroep zijn uitgebreid tot Richtlijn 92/51/EEG en het waardevolle werk van deze groep wordt voortgezet en is in betekenis toegenomen, in het bijzonder met de aanneming van de gedragscode inzake de administratieve praktijk bij de tenuitvoerlegging van het algemeen stelsel die door de Coördinatiegroep voor het algemeen stelsel van erkenning van diploma's is goedgekeurd.