Vertaling van "adopté aujourd’hui permettra " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, si le «paquet CRR2» adopté aujourd'hui permettra de réduire les risques dans le secteur bancaire, la Commission propose néanmoins de mettre en œuvre les règles d'une manière qui garantisse la capacité des banques à financer les PME et d'autres pans de l'économie.
Terwijl het vandaag aangenomen CRR2-pakket de risico's in de banksector zal verminderen, stelt de Commissie voor de regels op zodanige wijze toe te passen dat banken het mkb en andere onderdelen van de economie gegarandeerd kunnen financieren.

Avec le train de mesures adopté aujourd’hui, nous mettons en place le cadre global qui permettra cette évolution.
Met het pakket van vandaag voorzien we in een uitgebreid kader dat die verandering daadwerkelijk mogelijk maakt.

L’adoption dès aujourd’hui de mesures en matière de changement climatique permettra de sauver des vies humaines et de réaliser des économies à long terme.
Door nu actie te ondernemen om de klimaatverandering te bestrijden, worden op de langere termijn menselijke en economische kosten bespaard.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui «Shift2Rail», un nouveau partenariat public-privé qui permettra d'investir près d'un milliard d'euros dans la recherche et l'innovation pour attirer plus de voyageurs et de fret dans les trains en Europe.
De Europese Commissie heeft vandaag "Shift2Rail" goedgekeurd. Dat is een nieuw publiek-privaat partnerschap dat bijna 1 miljard euro zal investeren in onderzoek en innovatie.

Le document adopté aujourd’hui permettra d’améliorer les relations entre les anciens, nouveaux et potentiels États membres, d’une part, et l’Europe centrale et la région de la mer Noire, d’autre part.
Dankzij het document dat vandaag is aangenomen, worden de betrekkingen tussen enerzijds oude, nieuwe en mogelijke toekomstige lidstaten van de EU en anderzijds Midden-Europa en het Zwarte-Zeegebied versterkt.

Le texte que nous avons adopté aujourd'hui permettra la mise en place d'un contrôle beaucoup plus efficace des importations.
De tekst die we vandaag hebben aangenomen zorgt voor een veel doeltreffender controle van importen.

Son adoption, aujourd’hui, permettra à l’Europe de franchir un nouveau pas sur la voie d’une harmonisation des règles qui régissent son marché intérieur.
Als dit voorstel vandaag wordt aangenomen, zal Europa een nieuwe stap kunnen zetten in het harmoniseringsproces van de voorschriften voor de interne markt.

La Commission européenne a adopté, aujourd'hui, une décision qui permettra de signer, avec chacun des dix pays candidats , les conventions annuelles de financement (CAF) pour l'année 2002, assurant la mise en œuvre du programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (SAPARD).
De Europese Commissie heeft vandaag een besluit genomen dat de ondertekening mogelijk maakt van de jaarlijkse financieringsovereenkomsten voor 2002 met elk van de tien kandidaat-lidstaten , dit ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het speciale toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (SAPARD).

La Commission a aussi adopté aujourd'hui la répartition financière indicative par État membre pour URBAN II. Cette répartition (voir Annexe) a été calculée sur la base de critères objectifs et permettra aux États membres de présenter des programmes appropriés, en tenant compte de la nécessité d'éviter une dispersion trop grande des ressources.
De Commissie heeft vandaag ook de indicatieve verdeling van de financiële middelen voor URBAN II over de lidstaten goedgekeurd. De toegewezen bedragen (zie bijlage) zijn berekend op basis van objectieve criteria en zullen de lidstaten in staat stellen adequate programma's in te dienen.

L'adoption aujourd'hui par la Commission des propositions de décision permettra la conclusion et la signature des accords intérimaires qui seront conclus pour une durée allant jusqu'à l'entrée en vigueur des accords de partenariat et de coopération.
Met de goedkeuring door de Commissie vandaag van de voorstellen voor een besluit worden de sluiting en de ondertekening mogelijk van de interimovereenkomsten die worden gesloten voor de periode tot aan de inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten.