Traduction de «adopté aujourd’hui vise » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de directive qui vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de la pêche maritime.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een richtlijn goedgekeurd om de arbeidsomstandigheden in de visserij te verbeteren.

Le livre vert adopté aujourd'hui vise à recueillir les contributions des parties intéressées et des États membres sur un certain nombre de questions qui se posent dans ce domaine, en vue d'établir un régime efficace de regroupement familial à l'échelle de l'Union.
Het Groenboek dat vandaag is aangenomen heeft als doel bij belanghebbenden en lidstaten informatie in te winnen over een aantal kwesties op dit gebied om te zorgen voor doeltreffende EU-regelgeving inzake gezinshereniging.

Le règlement adopté aujourd’hui vise à mettre fin à cette situation.
Dankzij de verordening die vandaag is vastgesteld, behoort dat probleem tot het verleden.

Pour les personnes initialement visées par la proposition et aujourd'hui retraitées, l'adoption de la proposition de loi se traduirait par une augmentation des charges de pensions supportées par le Fonds des pensions de la police intégrée et sans doute par une augmentation des cotisations à verser par les employeurs concernés.
Voor de personen die initieel beoogd worden door het wetsvoorstel, maar die thans met pensioen zijn, zou de aanneming van het wetsvoorstel resulteren in een verhoging van de pensioenlasten die worden gedragen door het pensioenfonds van de geïntegreerde politie en ongetwijfeld in een verhoging van de bijdragen die de betrokken werkgevers moeten storten.

Le bilan de santé de la politique agricole commune adopté aujourd’hui vise, lui aussi, à limiter les contrôles et à réduire la charge administrative supportée par les agriculteurs.
Het deze middag aangenomen verslag over de GLB-herziening, de zogenaamde „gezondheidscontrole”, beoogt een beperking van de controles en administratieve belasting voor de landbouwers.

L’autre projet de règlement adopté aujourd’hui vise à garantir aux passagers le droit d’être informés de l’identité de leur transporteur aérien à leur donner l’assurance que toutes les informations relatives à la sécurité des transporteurs font bien l’objet d’une communication rapide et efficace entre les Etats.
De andere ontwerpverordening, die vandaag is goedgekeurd, verleent passagiers het recht geïnformeerd te worden over de identiteit van hun luchtvervoerder en garandeert hen dat de lidstaten alle informatie met betrekking tot de veiligheid van luchtvervoerders snel en doeltreffend aan elkaar zullen meedelen.

Le rapport soumis aux votes aujourd’hui vise à mettre en évidence l’approche à adopter pour élaborer des politiques en faveur de la jeunesse.
Het verslag dat vandaag ter stemming wordt voorgelegd wil duidelijk maken dat het noodzakelijk is de jongeren te ondersteunen met beleid.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Malgré quelques réserves, nous accueillons très favorablement le rapport adopté aujourd’hui, qui vise à rendre la réaction de l’UE et des États membres en cas d’urgence plus cohérente et plus efficace.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het verslag dat vandaag is aangenomen, is over het algemeen positief en leidt tot een consistentere en efficiëntere reactie van de Europese Unie en de lidstaten op noodsituaties.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de directive sur la responsabilité environnementale qui vise à prévenir et à réparer les dommages environnementaux.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel aangenomen voor een richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid dat zowel op preventie als op herstel van milieuschade is gericht.

La Commission a adopté aujourd'hui, à l'initiative des Commissaires Martin BANGEMANN et Abel MATUTES, une proposition de règlement qui vise à donner une nouvelle assise juridique, sur la base du nouveau Traité de l'Union, au concours financier communautaire, aux projets d'infrastructures dans les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie.
Op initiatief van de heren Martin BANGEMANN en Abel MATUTES, leden van de Commissie, heeft de Commissie vandaag een voorstel voor een verordening aangenomen, waarmee wordt beoogd om op basis van het recente Verdrag betreffende de Europese Unie een nieuwe juridische grondslag te geven aan de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan infrastructuurprojecten in de sectoren vervoer, telecommunicatie en energie.