Traduction de «adopté cinq amendements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd

Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolutie FAL.3(21) aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trente-cinq amendements au projet de résolution ont été déposés, notamment de nombreux amendements rédactionnels de la délégation grecque visant à adopter la même terminologie que celle des Nations unies.
Op de ontwerpresolutie werden 35 amendementen ingediend, waarvan talloze tekstverbeteringen van de Griekse delegatie, die voorstelt dezelfde terminologie te hanteren als de Verenigde Naties.

106. À l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention, la Conférence des parties peut adopter des amendements à la Convention.
106. Na het verstrijken van een termijn van vijf jaar te rekenen van de inwerkingtreding van het verdrag, kan de Conferentie van de partijen wijzigingen in het Verdrag goedkeuren.

À l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention, la Conférence des parties peut adopter des amendements à la Convention.
Bij het verstrijken van een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van het verdrag kan de Conferentie van de Staten die partij zijn wijzigingen van het verdrag goedkeuren.

Lors de sa deuxième lecture, le 23 octobre 2003, le Parlement a adopté cinq amendements à la position commune.
Op 23 oktober 2003 nam het Parlement in tweede lezing vijf amendementen aan op het gemeenschappelijk standpunt.

Le Conseil a arrêté sa position commune à ce sujet en juin et le Parlement a conclu sa seconde lecture le 9 octobre, en adoptant cinq amendements.
De Raad stelde daarop zijn gemeenschappelijk standpunt vast in juni en het Parlement sloot zijn tweede lezing op 9 oktober af met de aanneming van 5 amendementen.

Aucun amendement visant à modifier les limites en vertu du présent article ne peut être examiné avant l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle le présent protocole a été ouvert à la signature, ni d'un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur d'un amendement antérieur adopté en vertu du présent article.
Geen wijziging van de aansprakelijkheidgrenzen overeenkomstig dit artikel mag in overweging worden genomen minder dan vijf jaar vanaf de datum waarop dit protocol voor ondertekening is opengesteld, noch minder dan vijf jaar vanaf de datum waarop een eerdere wijziging overeenkomstig dit artikel van kracht is geworden.

Parmi les trente-cinq amendements adoptés en première lecture, seuls cinq ont été retenus, en entier ou pour partie, par le Conseil dans sa position commune.
Van de 35 in eerste lezing aangenomen amendementen zijn er slechts 5 - althans gedeeltelijk - in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad opgenomen.

En première lecture, le Parlement européen a adopté cinq amendements qui proposaient notamment la collecte de données relatives aux investissements infrastructurels, une ventilation détaillée des types de trains de voyageurs et la suppression de la collecte de données pour les réseaux métropolitains ou les réseaux de chemin de fer ou de tramways urbains.
Het Europees Parlement heeft in eerste lezing vijf amendementen aangenomen die o.a. betrekking hebben op de verzameling van gegevens over investeringen in de infrastructuur, een gedetailleerde uitsplitsing naar soort reizigerstrein en schrapping van de verzameling van gegevens voor metro of light rail.