Traduction de «adopté en séance plénière et transmis au sénat n° 51-1880 » (Français → Néerlandais) :

­ Nº 1 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
­ Nr. 1 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat.

­ Nº 15 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
­ Nr. 15 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat.

Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat

- Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat n° 51-1880/6.
- Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat nr. 51-1880/6.

- Projet de loi, n° 51-2767/1 du 23 novembre 2006 - Amendement, n° 51-2767/2 - Rapport fait au nom de la commission, n° 51-2767/3 - Texte adopté par la commission, n° 51-2767/4 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 51- 2767/5.
- Wetsontwerp, nr. 51-2767/1 van 23 november 2006 - Amendement, nr. 51-2767/2 - Verslag namens de commissie, nr. 51-2767/3 - Tekst aangenomen door de commissie, nr. 51-2767/4 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-2767/5.

- Amendement n° 322/2 - Rapport n° 322/3 - Texte adopté par la Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture n° 322/4 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat n° 322/5 - Projet amendé par le Sénat n° 322/6 - Rapport n° 322/7 - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale n° 322/8.
- Amendement nr. 322/2 - Verslag nr. 322/3 - Tekst aangenomen door de Commissie, voor het Bedrijfssleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw nr. 322/4 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat nr. 322/5 - Ontwerp geamendeerd door de Senaat nr. 322/6 - Verslag nr. 322/7 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd nr. 322/8.

Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 1880/7.
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 1880/7.

- 1075-96/97, n° 1 : Projet de loi, n° 2 à 7 : Amendements, n° 8 : Erratum, n° 9 : Rapport, n° 10 : Texte adopté par la commission, n 11 et 12 : Amendements, n° 13 : Articles adoptés en séance plénière, n° 14 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
- 1075-96/97 : nr. 1 : Wetsontwerp, nrs. 2 tot 7 : Amendementen, nr. 8 : Erratum, nr. 9 : Verslag, nr. 10 : Tekst aangenomen door de commissie, nr. 11 en 12 : Amendementen, nr. 13 : Artikelen aangenomen in plenaire vergadering, nr. 14 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat.

Sachant que la majorité des députés serait contrainte par une discipline de fer, le président de la Chambre a fait transmettre les documents au Sénat avec la mention « Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat ».
Wetende dat de meerderheid der Kamerleden verplicht een kadaverstem zouden uitbrengen, liet de Kamervoorzitter de stukken reeds versturen aan de Senaat, met de vermelding " tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat" .