Vertaling van "adoptée aujourd’hui représente " (Frans → Nederlands) :

Je rappelle qu'après la modification du règlement que nous avons adoptée aujourd'hui, les commissions sont composées de 17 membres et que, en fonction de la représentation proportionnelle prévue à l'article 84 du Règlement, la répartition est la suivante :
Mag ik eraan herinneren dat na de reglementswijziging die wij vandaag hebben doorgevoerd, de commissies uit 17 leden bestaan, en dat met inachtneming van de evenredige vertegenwoordiging, bepaald in artikel 84 van het Reglement, de samenstelling ervan er als volgt uitziet:

La prolongation finale du monopole allemand de l’alcool qui a été adoptée aujourd’hui représente un important pas en avant.
De definitieve verlenging van het Duitse alcoholmonopolie die vandaag is goedgekeurd, betekent een belangrijke stap vooruit.

La version du statut de société privée européenne adoptée aujourd’hui représente une amélioration par rapport à la proposition de la Commission à cet égard. C’est la raison pour laquelle nous avons voté pour, mais elle n’atteint pas l’objectif de s’adapter aux règles existantes.
Deze in stemming gebrachte versie van de Europese besloten vennootschap is in dit verband weliswaar een verbetering ten opzichte van het voorstel van de Commissie – en daarom hebben we vóór gestemd –, doch ontbeert het doel van aanpassing aan de bestaande regelingen.

J’espère que la proposition de résolution que nous avons adoptée aujourd’hui facilitera la tâche des représentants des organes de l’Union européenne consistant à aborder ces problèmes épineux dans les relations diplomatiques avec la Russie.
Ik hoop dat de ontwerpresolutie die we vandaag hebben aangenomen, de vertegenwoordigers van de Europese Unie helpt om deze netelige onderwerpen ter sprake te brengen in de diplomatieke betrekkingen met Rusland.

Nos enfants représentent l’avenir et les améliorations adoptées aujourd’hui leur permettront de prendre un départ meilleur et plus sûr dans la vie.
Onze kinderen zijn de toekomst, en de verbeteringen waarvoor we vandaag gestemd hebben zullen hen een betere en veiligere start in het leven geven.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la décision adoptée aujourd’hui par les Nations unies représente une avancée prodigieuse.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de goedkeuring van de VN vandaag is een enorm belangrijke stap vooruit.

Lors de l'adoption de la communication par la Commission, le commissaire Ritt Bjerregaard a déclaré : "La stratégie de politique intégrée de gestion de l'eau que la Commission a adoptée aujourd'hui représente un progrès très important.
Bij de goedkeuring van de Mededeling door de Commissie verklaarde Commissaris Ritt Bjerregaard het volgende: "De strategie voor een geïntegreerd beleid voor het waterbeheer die de Commissie vandaag heeft vastgesteld is een zeer belangrijke stap vooruit.

Avec cette règle qui a été adoptée aujourd'hui par la Chambre des Représentants, ce type de manoeuvre ne sera ultérieurement plus possible.
Met deze regel, die vandaag in de Kamer is goedgekeurd, zal dit soort manoeuvre niet meer mogelijk zijn.