Vertaling van "adoptées pour éliminer ces déséquilibres et quelles mesures comptez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quelles mesures avez-vous déjà adoptées pour éliminer ces déséquilibres et quelles mesures comptez-vous encore prendre à ce sujet? b) Dans quels délais pensez-vous mettre la situation en conformité avec la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?
1. a) Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u zich in orde te stellen met de taalwet in bestuurszaken?

1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour éliminer ces déséquilibres et quelles autres mesures envisagez-vous de prendre à cette fin?
1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen?

1. Quelles mesures prendrez-vous à court terme pour éliminer ce déséquilibre au détriment des néerlandophones?
1. Welke maatregelen neemt u op korte termijn om deze scheeftrekkingen ten nadele van de Nederlandstaligen weg te werken?

2. Quelles sont les mesures que vous comptez prendre pour résorber ce déséquilibre au bénéfice des agents francophones?
2. Welke maatregelen overweegt u om dit onevenwicht recht te trekken ten voordele van de Franstalige personeelsleden?

3. Quelles mesures avez-vous prises et lesquelles comptez-vous encore prendre concrètement pour éliminer les différences constatées entre les régions ?
3. Welke maatregelen heeft u genomen en overweegt u concreet nog te nemen om de vastgestelde regionale verschillen weg te werken ?

Quelles mesures comptez-vous prendre, madame la ministre, pour éliminer cette distorsion de concurrence négative pour les producteurs et pour les consommateurs ?
Welke maatregel zal de minister nemen om deze concurrentievervalsing die nadelig is voor de producenten en de verbruikers uit de wereld te helpen?