Vertaling van "adoptés vivent déjà " (Frans → Nederlands) :

Nous estimons que les enfants adoptés vivent déjà une situation très complexe, il n'est pas opportun d'ajouter un élément qui pourrait entraver les relations parents-enfants.
Wij gaan ervan uit dat adoptiekinderen reeds heel wat problemen te overwinnen hebben; het is daarom niet wenselijk om deze kinderen nog met een bijkomende complexiteit in verband met de ouder- kindrelatie op te zadelen.

Étant donné que l'Europe compte déjà plus de 65 millions de personnes handicapées, le Conseil ne juge-t-il pas nécessaire d'accélérer l'adoption de cette directive dans tous les États membres de l'UE en vue d'assurer que les personnes handicapées vivent comme des citoyens à part entière?
In Europa leven op dit ogenblik meer dan 65 miljoen mensen met een handicap: vindt de Raad in het licht hiervan niet dat de goedkeuring van de antidiscriminatierichtlijn in alle EU-lidstaten moet worden versneld, zodat personen met een handicap als volwaardige burgers kunnen leven? Wat is het standpunt van de Raad over de goedkeuring van een afzonderlijke rechtshandeling inzake personen met een handicap?

Je pense que l'amendement règle le sort des enfants qui vivent déjà dans des couples homosexuels et ne porte préjudice ni à l'adoption internationale ni à ces couples qui ont choisi cette voie.
Het amendement regelt het lot van kinderen die al bij homoseksuele koppels leven en vormt geen gevaar voor de internationale adoptie, noch voor de koppels die deze weg hebben gekozen.