Traduction de «adressage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mode d'adressage bit set/bit clear | mode d'adressage INIT/RAZ bits
bit set/clear adresseringsroutine

adressage de mémoire | adressage mémoire
geheugenadressering

adressage dispersé
Hash-code techniek

sous-adressage
Subadressering

capacité d'adressage | étendue de l'adressage | portée de l'adressage
adresseringscapaciteit

système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines
DNS | Domain name server

électrode d'adressage
adreselektrode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cela, il faut un système permettant de fournir un feed-back rapide et régulier aux centres belges d'oncologie; - dans le cadre de la réforme du paysage de soins, centraliser la chirurgie du cancer du poumon dans un petit nombre de centres qui ont une activité suffisante, répondent à une série de critères de qualité et fonctionnent au sein de réseaux, avec possibilité d'adressage des patients.
Hiervoor is een systeem nodig waarmee regelmatig en snel feedback kan worden verstrekt aan de Belgische oncologische centra; - in het kader van de hervorming van het zorglandschap, de longkankerchirurgie centraliseren in een beperkt aantal centra met voldoende activiteit, die voldoen aan een reeks kwaliteitscriteria en die functioneren binnen netwerken met de mogelijkheid om patiënten te verwijzen.

Par conséquent, la restriction et le gel des admissions ne constituent pas une situation exceptionnelle, elles découlent de la recherche d'équilibre au sien d'un hôpital en fonction des pics imprévisibles en matière d'admissions non planifiées. J'ai conscience que le report d'une admission planifiée ou l'adressage à un autre hôpital n'est pas une chose agréable pour le patient, mais les soins aux patients occupent toujours une place centrale et ces décisions sont toujours évaluées de façon critique, en soupesant les avantages et les inconvénients.
Een opnamestop of beperking zijn dus geen uitzonderlijke situaties, ze behoren tot de zoektocht naar evenwicht binnen een beddenhuis in functie van de onvoorspelbare pieken in niet-geplande opnames Ik besef dat het uitstellen van een geplande opname of het verwezen worden naar een ander ziekenhuis voor opname voor de patiënt niet aangenaam is, maar de zorg voor de patiënt wordt altijd centraal gesteld en deze beslissingen worden altijd zeer kritisch gewikt en gewogen.

Toutes les informations en rapport avec ces remises et tarifs sont disponibles sur le site Internet de bpost (sous la rubrique entreprises) b) Le tarif (préférentiel) "Clean Mail" est accordé pour les envois déposés hors du cadre d'un contrat lettres, pour autant que les conditions suivantes soient remplies : - minimum 500 envois par dépôt; - de dimensions, format et emballage identiques; - affranchis avec le même Port Payé; - déposés dans un (Hyper-) Centre Masspost; - annoncés via e-MassPost avec mention du détail du volume par échelon de poids; - adressage et conditionnement conformes aux règles du guide MassPost.
Alle informatie over deze kortingen en tarieven is beschikbaar op de website van bpost (doorklikken op de rubriek bedrijven). b) Het 'Clean Mail' (voorkeur)tarief wordt toegekend voor zendingen die buiten het kader van een brievencontract worden afgegeven, op voorwaarde dat volgende voorwaarden zijn vervuld: - minstens 500 zendingen per afgifte; - met dezelfde afmetingen, formaat en verpakking; - gefrankeerd met dezelfde Port Betaald; - afgegeven in een MassPost Centrum of Hyper MassPost Centrum; - aangekondigd via e-MassPost met vermelding van het detail van het volume per gewichtstrap; - adressering en conditionering conform de regels van de MassPost Gids.

Le contrat lettres donne droit, d'une part, à des " remises liées au chiffre d'affaires " (selon le chiffre d'affaires réalisé sur une base annuelle) et d'autre part, à des " remises opérationnelles " (selon la qualité d'adressage, le pré-tri, la planification, etc.), comme expliqué dans les Conditions Générales Envois adressés (disponibles sur le site Internet de bpost).
Het brievencontract geeft enerzijds recht op 'omzetkortingen' (afhankelijk van de gerealiseerde omzet op jaarbasis) en anderzijds op 'operationele kortingen' (afhankelijk van adreskwaliteit, voorsortering, planning, etc.) zoals toegelicht in de Algemene Voorwaarden Geadresseerde Zendingen (beschikbaar op de website van bpost).

Ce Thesaurus pourrait être couplé aux classifications CISP-2, CIM et SNOMED CT. b) La traduction d'un ensemble de concepts-clés en des termes compréhensibles pour le patient, pour faciliter l'interaction entre le dossier médical et celui du patient et favoriser la compréhension des lettres d'adressage et de démission. c) La recherche d'une cohésion entre les nomenclatures et terminologies en vue de l'élaboration d'un support décisionnel efficace.
Deze Thesaurus zou kunnen worden gekoppeld aan ICPC-2, ICD en SNOMED CT; - vertaling van een verzameling van kernconcepten naar verstaanbare termen voor de patiënt wat de uitwisseling tussen het medisch dossier en het patiëntendossier zal bevorderen en een ondersteuning zal betekenen bij het begrijpen van verwijsbrieven en ontslagbrieven; - onderzoek naar het samenspel tussen standaarden en terminologieën om een goed werkende beslissingsondersteuning uit te werken.

Les modes d'adressage ont été divers: Medisch Sociaal Opvang Centrum (MSOC), gynécologues, pédiatres, Commission d'aide spéciale à la jeunesse et Kind & Gezin.
De wijze van aanmelding was divers, namelijk Medisch Sociaal Opvangcentrum (MSOC), gynaecologen, pediater, comité bijzondere jeugdzorg en Kind & Gezin.

Pour optimaliser la sélection et l’adressage, les sages-femmes se basent entre autres sur la Liste revue d’indications obstétricales de Kloosterman. Elles se fondent également sur les données probantes et/ou les consensus existants ainsi que sur les directives en matière de bonne pratique clinique pour prendre leur décision.
Om selectie en verwijzing optimaal te laten verlopen baseren vroedvrouwen zich onder meer op de herziene Kloosterman Verloskundige Indicatielijst en zal zij haar beslissing verder aanvullen op basis van 'evidence’ en/of consensus en GKP- (goede klinische praktijk) richtlijnen.

Ces services sont donc responsables de l’adressage des patients vers les équipes de suivi.
Die diensten zijn dus verantwoordelijk voor het doorverwijzen van de patiënten naar de opvolgteams.

Inutile en outre de rappeler que le coût de l'AMU pour la communauté et pour les privés collaborant à l'AMU est grevé par les difficultés de définition de l'urgence, par la surutilisation de moyens lourds et par un adressage perfectible.
Ik hoef er evenmin op te wijzen dat de kosten van de DGH voor de gemeenschap en voor de privé-personen die erbij zijn betrokken worden verzwaard door de lastige definitie van « spoed », door het overdreven gebruik van spitstechnologische middelen en door een adressering die nog beter kan.

Le risque est grand pour les cas sévères qu'il ne soit trop tard ou que l'impact du problème soit bien plus grand, du fait du mauvais adressage de la demande de secours.
Er bestaat een groot gevaar dat het voor ernstige gevallen te laat is of dat de impact van het probleem veel groter is ten gevolge van een slechte adressering van de vraag om hulp.