Vertaling van "adresse une déclaration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adresse officiellement déclarée | domicile déclaré
officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-adres | (N)-service-access-point-adres | adres van een laag | diensttoegangspunt van een laag

déclaration du changement d'adresse
aangifte van adreswijziging

déclaration d'adresse à l'étranger
verklaring adres buitenland

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE-adres

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

adresser
indienen

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les utilisateurs de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées à ces ressources adressent la déclaration au titre de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (UE) no 511/2014 attestant qu'ils font preuve de la diligence nécessaire à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel ils sont établis.
1. Voor het gebruik van genetische rijkdommen en traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen leggen gebruikers bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar zij gevestigd zijn de zorgvuldigheidsverklaring overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EU) nr. 511/2014 af.

1. Le bénéficiaire d'un financement pour des travaux de recherche impliquant l'utilisation de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées à ces ressources adresse la déclaration requise par l'article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) no 511/2014 attestant qu'il fait preuve de la diligence nécessaire à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il est établi.
1. Een ontvanger van middelen voor onderzoek dat betrekking heeft op het gebruik van genetische rijkdommen en traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen legt bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar hij gevestigd is de overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EU) nr. 511/2014 vereiste zorgvuldigheidsverklaring af.

Tout titulaire de droit réel ou son mandataire adresse une déclaration pour chacun des biens qu'il a l'intention de céder.
Elke houder van een zakelijk recht of zijn gemachtigde richt een verklaring aan voor elk goed dat hij wil afstaan.

Art. 46. Le registre est constitué des parties suivantes : 1° la date de la déclaration; 2° la référence du dossier de déclaration : nom de la commune suivi d'un numéro de dossier; 3° le type de projet d'implantation commerciale; 4° les parcelles cadastrales sur lesquelles le projet d'implantation commerciale est situé; 5° le nom et l'adresse du déclarant.
Art. 46. Het register bestaat uit volgende onderdelen : 1° de datum van de aanmelding; 2° het refertenummer van de aanmelding; naam van de gemeente, gevolgd door een dossiernummer; 3° het type project voor een handelsvestiging; 4° de kadastrale percelen waarop het handelsvestigingsproject gelegen is; 5° naam en adres van de aanmelder.

En même temps, le 30 novembre 2007, l'Office de régulation du secteur postal a adressé une déclaration publique aux parties intéressées, les informant qu'en dépit de ses déclarations et décisions antérieures, elle considérerait désormais la livraison d'envois postaux hybrides comme relevant du monopole postal.
Terzelfder tijd, op 30 november 2007, stelde de reguleringsinstantie voor het postwezen er de belanghebbende partijen via een openbare verklaring van in kennis dat, ondanks eerdere verklaringen en besluiten, zij thans de aflevering van hybride poststukken als vallend onder het postmonopolie beschouwt.

1. Chaque partie contractante peut dénoncer le présent accord en adressant une déclaration écrite au dépositaire.
1. Elke overeenkomstsluitende partij kan deze overeenkomst opzeggen door neerlegging van een schriftelijke verklaring bij de depositaris.

- le nom et l'adresse du déclarant,
- naam en adres van de declarant.

1° l'identité et l'adresse du déclarant; si le déclarant est une personne morale, la forme, la dénomination et la désignation précise du siège social de la société ainsi qu'une copie des statuts.
1° de identiteit en het adres van de aangever; indien de aangever een rechtspersoon is, de rechtsvorm, de benaming en de precieze vermelding van de maatschappelijke zetel, alsook een afschrift van de statuten;

2. La déclaration comporte au moins: - le nom, les prénoms et l'adresse du déclarant;
- de naam , de voornamen en het adres van de aangever ,

LES DECLARATIONS VISEES A L'ARTICLE 2 COMPORTENT LE NOM ET L'ADRESSE DU DECLARANT AINSI QUE L'INDICATION DU LIEU OU SE TROUVE LE PRODUIT DECLARE .
In de in artikel 2 bedoelde opgaven worden naam en adres van de declarant vermeld , alsmede de plaats waar het opgegeven produkt zich bevindt .