Traduction de «adressiez votre question » (Français → Néerlandais) :

Vu le rôle principal de mon collègue Reyners dans la réalisation de cette évaluation et dans l'accompagnement des activités et du fonctionnement de B-Fast en général, en sa qualité de président du Conseil de coordination, il me semble opportun que vous adressiez votre question à mon collègue Reynders.
Gezien de leidende rol die collega Reynders bijgevolg heeft bij de uitvoer van deze evaluatie en bij de begeleiding van de activiteiten en de werking van B-Fast in het algemeen als voorzitter van de Coördinatieraad, lijkt het mij opportuun om uw vraag aan collega Reynders te stellen.

Pour ce qui est d'une limitation de l'usage des éthers de glycol pour les travailleurs, il faudrait que vous adressiez votre demande à ma collègue, Mme Onkelinx, la vice-première ministre et ministre de l'Emploi (Question n° 362 du 11 juin 2002).
Uw vraag naar een beperking van het gebruik van glycolethers door de werknemers dient aan mijn collega, mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, te worden gericht (Vraag nr. 362 van 11 juni 2002).