Traduction de «adressées à fedasil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]
Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]

Instructions consulaires communes | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC [Abbr.]
Gemeenschappelijke Visuminstructies | Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | GVI [Abbr.]

partie contractante à qui la demande a été adressée
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le nombre de demandes d'accueil pour familles avec enfants mineurs sans titre de séjour par les CPAS adressées à Fedasil était: 3.
2. Aantal aanvragen voor opvang van families met minderjarige kinderen zonder verblijfsrecht door de OCMW's aan Fedasil: 3.

2. Combien de demandes d'accueil pour familles avec enfants mineurs ont été adressées par les CPAS à l'agence FEDASIL en 2007 et ensuite en 2012, 2013, 2014, 2015?
2. Hoeveel opvangaanvragen voor gezinnen met minderjarige kinderen werden er in 2007, en vervolgens in 2012, 2013, 2014 en 2015 door de OCMW's aan Fedasil gericht?

Dans l'attente d'un arrêté royal sur la procédure relative à la désignation, modification et suppression du code 207, des instructions relatives à la désignation, la modification et la suppression d'un lieu obligatoire d'inscription ont été adoptées et adressées le 24 octobre 2007 à l'ensemble des structures d'accueil ainsi qu'au service dispatching de Fedasil.
In afwachting van een koninklijk besluit betreffende de toekenning, wijziging en opheffing van code 207, werden richtlijnen betreffende de toekenning, wijziging en opheffing van een verplichte plaats van inschrijving goedgekeurd en op 24 oktober 2007 verzonden naar alle opvangstructuren, alsook naar de dienst dispatching van Fedasil.

Le demandeur d'asile lui-même, le prestataire de soins ou la tierce personne doit au préalable introduire une demande écrite (via fax ou mail) adressée à la cellule médicale de Fedasil en vue d'obtenir un réquisitoire (engagement de paiement écrit).
De asielzoeker zelf, de zorgverstrekker of derde persoon moet vooraf een schriftelijke aanvraag indienen (fax of mail gericht aan de medische cel van Fedasil) voor een requisitorium (schriftelijke betalingsverbintenis).

(6) Les éventuelles questions à ce sujet peuvent être adressées à Fedasil.
(6) Vragen hieromtrent kunnen gericht worden aan Fedasil.

L'une était adressée à Fedasil, l'autre à la Secrétaire d'État à l'intégration sociale et à la lutte contre la pauvreté.
De ene aanbeveling was gericht aan Fedasil, de andere aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding.

Dans le cas où une demande de modification du lieu obligatoire d'inscription émane d'une Initiative locale d'accueil, celle-ci doit être adressée au dispatching, via le bureau de coordination régionale de Fedasil.
Indien de aanvraag tot wijziging van de verplichte plaats van inschrijving afkomstig is van het lokaal opvanginitiatief, moet deze aan de Dispatching gericht worden via het regionaal coördinatiekantoor van Fedasil.