Vertaling van "adultes begeleider " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
vormingscentrum | vormingsinstelling

allocation aux adultes handicapés | allocation aux handicapés adultes | allocation d'adulte handicapé | AAH [Abbr.] | AHA [Abbr.]
uitkering voor gehandicapte volwassenen

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
thuishulp | verzorgende thuishulp | huishoudelijke hulp | thuiszorgmedewerker

éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]
onderwijs voor volwassenen [ onderwijs voor arbeiders | onderwijs voor ouders | onderwijs voor vrouwen | vorming voor volwassenen | vorming voor vrouwen ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

adulte
volwassene

éducation des adultes
volwassenenonderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Lino », Mudakkers 25, à 3920 Lommel, obtient la compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Begeleider in de Kinderopvang ».
Art. 21. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lino, Mudakkers 25, in 3920 Lommel, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Begeleider in de Kinderopvang.

Art. 24. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Zuid-Limburg », Tichelrijlaan 1 à 3800 Sint-Truiden, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Begeleider in de Kinderopvang ».
Art. 24. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Zuid-Limburg, Tichelrijlaan 1, in 3800 Sint-Truiden, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Begeleider in de Kinderopvang.

Art. 29. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Westhoek-Westkust », Stationsstraat 25, à 8900 Ieper, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Begeleider in de Kinderopvang ».
Art. 29. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Westhoek-Westkust, Stationsstraat 25, in 8900 Ieper, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Begeleider in de Kinderopvang.

Art. 12. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs LBC-NVK, Kroonmolenstraat 4, 9100 Sint-Niklaas, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Begeleider in de kinderopvang ».
Art. 12. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs LBC-NVK, Kroonmolenstraat 4, in 9100 Sint-Niklaas, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenonderwijs Begeleider in de kinderopvang.

Centrum voor Volwassenenonderwijs Tanera », Ledebaan 101 in 9300 Aalst, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Begeleid(st)er in de Buitenschoolse Kinderopvang » ; 2° « Begeleider in de Kinderopvang ».
Centrum voor Volwassenenonderwijs Tanera, Ledebaan 101, in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenonderwijs: 1° Begeleid(st)er in de Buitenschoolse Kinderopvang; 2° Begeleider in de Kinderopvang.

Art. 10. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs - Centrum voor Talen en Techniek Limburg », Halmstraat 12, à 3600 Genk, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Begeleider-Animator voor Bejaarden » ; 2° « Jeugd- en Gehandicaptenzorg ».
Art. 10. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs - Centrum voor Talen en Techniek Limburg, Halmstraat 12, in 3600 Genk, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenonderwijs: 1° Begeleider-Animator voor Bejaarden; 2° Jeugd- en Gehandicaptenzorg.

L'instance qui remplit les critères visés au deuxième alinéa et qui peut fournir une attestation comprenant les contenus de l'apprentissage, telle que visée à l'alinéa premier, est un centre d'éducation des adultes ayant compétence d'enseignement pour la formation " Begeleider in de Kinderopvang" ou pour la formation " Begeleider in de Buitenschoolse Opvang" .
De instantie die voldoet aan de criteria, vermeld in het tweede lid, en die een attest kan afleveren met de leerinhouden, vermeld in het eerste lid, is een centrum voor volwassenenonderwijs met onderwijsbevoegdheid voor de opleiding Begeleider in de Kinderopvang of voor de opleiding Begeleider in de Buitenschoolse Opvang.