Traduction de «afar – al-saad » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Djibouti [ Afars et Issas | République de Djibouti ]
Djibouti [ Afar-en-Issaland | Afars en Issa's | Republiek Djibouti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adresse: a) 17 Tamoz, Mossoul, Iraq (ancienne adresse); b) Tel Afar – Al-Saad, Mossoul, Iraq (ancienne adresse).
Adres: a) 17 Tamoz, Mosul, Irak (oud adres); b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Irak (oud adres).

Lieu de naissance: a) Bagdad, Iraq; b) Tel Afar, province de Ninive, Iraq.
Geboorteplaats: a) Bagdad, Irak; b) Tel Afar, provincie Nineveh, Irak.

Abdallah, Saad Hassan, né à Al-Shamal-Sinjar (Irak) le 25 avril 1982.
Abdallah, Saad Hassan, geboren te Al-Shamal-Sinjar (Irak) op 25 april 1982.

Najm, Saad Ramadhan, né à Al Kazimiyiah-Bagdad (Irak) le 1 janvier 1974.
Najm, Saad Ramadhan, geboren te Al Kazimiyiah-Bagdad (Irak) op 1 januari 1974.

Laghlid, Saâd-Allah, né à Casablanca (Maroc) le 8 novembre 1990.
Laghlid, Saâd-Allah, geboren te Casablanca (Marokko) op 8 november 1990.

Selon mes informations, et contrairement à ce qu'il s'est malheureusement passé dans les années 90' lors de la guerre civile à Djibouti, il n'y aurait pas à l'heure actuelle de recours systématique à la violence sexuelle à l'encontre des femmes dans la région Afar.
Uit de informatie die ik heb gekregen is er geen melding van systematisch seksueel geweld ten aanzien van vrouwen in de regio Afar; dit in tegenstelling tot de betreurenswaardige feiten tijdens de burgeroorlog in Djibouti in de jaren '90.

Le dirigeant du plus grand parti de ce groupe, Saad Hariri, a été désigné par le président en tant que premier ministre.
De leider van de grootste partij van die groep, Saad Hariri, werd aangesteld door de president als premier.

« Saad Rashed Mohammad Al-Faqih [alias a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, b) Sa'ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa'd Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa'd Rashid Muhammed Al-Fageeh].
« Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (ook bekend als a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, b) Sa'ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa'd Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa'd Rashid Muhammed Al-Fageeh).

(36) La mention " Saad Rashed Mohammad Al-Faqih [alias a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, b) Sa'ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa'd Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa'd Rashid Muhammed Al-Fageeh].
(36) De vermelding " Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (ook bekend als a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, b) Sa'ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa'd Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh).