Traduction de «afbakening zeehavengebied zeebrugge » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le 30 avril 2009 le Gouvernement flamand a procédé à une fixation principielle du plan d'exécution spatial régional 'Afbakening Zeehavengebied Zeebrugge' en vue de la demande d'avis du Conseil d'Etat;
Overwegende dat de Vlaamse Regering op 30 april 2009 het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening Zeehavengebied Zeebrugge » principieel heeft vastgesteld met het oog op de adviesvraag aan de Raad van State;

Considérant que le plan d'exécution spatial régional 'Afbakening Zeehavengebied Zeebrugge' fixé de principe comprend une bande de réservation en vue de la construction de la route principale AX entre la N31 (au droit du 'Blauwe Toren' à Bruges) et l'A11/N49 (au droit de Westkapelle);
Overwegende dat het principieel vastgestelde gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening Zeehavengebied Zeebrugge » een reservatiestrook bevat voor de aanleg van de hoofdweg AX tussen de N31 (ter hoogte van Blauwe Toren in Brugge) en de A11/N49 (ter hoogte van Westkapelle);

La SA Financial Roosevelt, ayant son siège à 1050 Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 11, a demandé le 7 septembre 2009 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 portant fixation définitif du plan régional d'exécution spatiale « afbakening zeehavengebied Zeebrugge ».
De NV Financial Roosevelt, met zetel te 1050 Brussel, Franklin Rooseveltlaan 11, heeft op 7 september 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening zeehavengebied Zeebrugge ».

Roger Schramme, Adelin De Naeghel, Chris Dhondt, Serge Stroo, Francine Buyck et Martine Schouteeten, ayant tous élu domicile chez Me Thomas Bienstman, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Vlaanderenstraat 78, ont demandé le 7 septembre 2009 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 fixant définitivement le plan régional d'exécution spatiale « afbakening zeehavengebied Zeebrugge ».
Roger Schramme, Adelin De Naeghel, Chris Dhondt, Serge Stroo, Francine Buyck en Martine Schouteeten, allen woonplaats kiezend bij Mr. Thomas Bienstman, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Vlaanderenstraat 78, hebben op 7 september 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 houdende de defintieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening zeehavengebied Zeebrugge ».