Traduction de «afdeling gent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gente radiale unilatérale | gerce longitudinale
langsscheur | overlangse scheur Ü

construction- atelier de (als afdeling)
constructiebureau | nieuwbouwafdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het parket van Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, heeft meerdere onderzoeken geopend naar mogelijk zwart geld van Optima-klanten.
Het parket van Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, heeft meerdere onderzoeken geopend naar mogelijk zwart geld van Optima-klanten.

L'administration ajoute donc une condition à la loi, ce qui est contraire au principe de l'interprétation stricte de la loi fiscale (voyez: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, 6 juni 2014, A.R. nr. 13/154/A en 13/4100/A en Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, 24 september 2014, A.R. 13/972/A - ce dernier jugement étant placé sur le site du SPF Finances "fisconetplus" depuis le 27 novembre 2014).
De administratie voegt dus een voorwaarde toe aan de wet, wat in strijd is met het beginsel van de strikte interpretatie van de belastingwet (zie Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, 6 juni 2014, A.R. nr. 13/154/A en 13/4100/A, en Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, 24 september 2014, A.R. 13/972/A - dat laatste vonnis staat sinds 27 november 2014 op de website van de FOD Financiën Fisconetplus).

Au Moniteur belge du 23 janvier 2015, page 6225, texte néerlandophone, ligne 33, lire : « Mevr. Rutsaert, E., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent » au lieu de « Mevr. Rutsaert, E., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde ».
In het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2015, bladzijde 6225, Nederlandstalige tekst, regel 33, lezen : « Mevr. Rutsaert, E., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent » in plaats van « Mevr. Rutsaert, E., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde ».

La croissance soudaine de signalements de ces derniers mois, pourrait être expliquée par la réaction dans les médias de la décision du Tribunal du Travail de Gand, section Roulers du 2 mai 2016 ( [http ...]
De plotse toename van meldingen van de laatste maanden zou verklaard kunnen worden door de bekendheid in de media van de uitspraak van de Arbeidsrechtbank Gent, afdeling Roeselare, 2 mei 2016 ( [http ...]

— M. Björn Heindryckx, docteur en sciences médicales, collaborateur scientifique et embryologue clinicien-chercheur à la afdeling Reproductieve Geneeskunde de l'UZ Gent;
— De heer Björn Heindryckx, doctor in de medische wetenschappen, wetenschappelijk medewerker en klinisch-research embryoloog bij de afdeling Reproductieve Geneeskunde van het UZ Gent;

La parcelle à exproprier est connue sous les données cadastrales suivantes : 44021 Gent, 7 afdeling Sie G nr. 0367 et a une superficie totale de 39 a 20 ca.
Het te onteigenen perceel is gekend onder de volgende kadastrale gegevens : 44021 Gent, 7 afdeling Sie G nr. 0367 met een totale oppervlakte van 39 a 20 ca.

Les personnes visées à l'alinéa 1 désignent nommément et par écrit, parmi les membres du personnel, selon le cas, de l'Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires de l'Université libre de Bruxelles et de l'" Afdeling Epidemiologie en Preventie Gezondheidskunde" de l'" Universiteit Gent" , ceux d'entre eux qu'elles autorisent à faire usage de ces informations dans le cadre de leurs activités de recherche, aux seules fins énumérées à l'article 1, alinéa 2.
De personen bedoeld in het eerste lid duiden onder de leden van het personeel, naargelang het geval, van de afdeling Epidemiologie en Preventieve Gezondheidskunde van de Universiteit Gent, en de " Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires" de l'" Université libre de Bruxelles" , bij name en schriftelijk aan wie gebruik mag maken van deze informatiegegevens in het kader van hun onderzoeksactiviteiten, enkel voor de doeleinden vermeld in artikel 1, tweede lid.

2. a) Les institutions qui bénéficient d'un accès gratuit au réseau Belnet sont les suivantes: - Archives générales du Royaume; - Bibliothèque royale Albert 1er; - Centre de Recherches et d'Etudes historiques de la seconde guerre mondiale; - Ecole royale militaire; - Faculté Polytechnique de Mons; - Facultés des Sciences agronomiques de Gembloux; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Institut national géographique; - Institut des Radio-Eléments; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; - Institut royal du Patrimoine artistique; - Institut Von Karman; - Katholieke Universiteit Brussel; - Katholieke Universiteit Leuven; - Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Kortrijk; - Limburgs Universitair Centrum; - Musée royal d'Afrique centrale; - Musées royaux de l'Art et de l'Histoire; - Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique; - Observatoire royal de Belgique; - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde; - Services du Premier ministre, Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles; - Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord; - Universitair centrum te Antwerpen; - Universiteit Gent; - Université Catholique de Louvain; - Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire Instelling Antwerpen; - Université Libre de Bruxelles; - Université de Liège; - Université de Mons-Hainaut; - Vrije Universiteit Brussel; - Le centre d'étude nucléaire de Mol. b) Ce choix s'explique par le fait que le programme finançant Belnet est l'un des volets du programme Technologies de l'Information décidé en 1988 qui visait notamment à promouvoir l'utilisation des moyens de calcul de puissance existant en Belgique.
2. a) De instellingen die gratis toegang hebben tot Belnet zijn de volgende: - Algemeen Rijksarchief; - Koninklijke Bibliotheek Albert 1; - Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog; - Koninklijke Militaire School; - Faculté Polytechnique de Mons; - Facultés des Sciences agronomiques de Gembloux; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Nationaal Geografisch Instituut; - Instituut voor Radio-Elementen; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium; - Instituut Von Karman; - Katholieke Universiteit Brussel; - Katholieke Universiteit Leuven; - Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Kortrijk; - Limburgs Universitair Centrum; - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis; - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België; - Koninklijke Sterrenwacht van België; - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde; - Diensten van de Eerste minister, Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden; - Beheerseenheid van het mathematisch model Noordzee; - Universitair centrum te Antwerpen; - Universiteit Gent; - Université Catholique de Louvain; - Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire Instelling Antwerpen; - Université Libre de Bruxelles; - Université de Liège; - Université de Mons-Hainaut; - Vrije Universiteit Brussel; - Studiecentrum kernenergie van Mol. b) Deze keuze is te verklaren door het feit dat het programma dat Belnet bekostigt één van de onderdelen is van het in 1988 goedgekeurde programma Informatietechnologie.

Le responsable des bateaux stationnaires auprès de la " NV Waterwegen en Zeekanaal, Afdeling Bovenschelde, District Gent" a attiré l'attention sur le nombre trop important de bateaux de tous types amarrés à Gand: bateaux servant à une exploitation commerciale, bateaux habitation, petits yachts et autres bateaux de plaisance.
De verantwoordelijke voor de stilliggende boten bij NV Waterwegen en Zeekanaal Afdeling Bovenschelde, district Gent, trok aan de alarmbel over het overaanbod van boten die aangemeerd liggen in Gent. De functionele invulling van de boten gaat van commerciële uitbating, over woonboten, tot kleine jachten en pleziervaartuigen.

Le responsable des bateaux stationnaires auprès de la «NV Waterwegen en Zeekanaal, Afdeling Bovenschelde, District Gent» a attiré l'attention sur le nombre trop important de bateaux de tous types amarrés à Gand: bateaux servant à une exploitation commerciale, bateaux habitation, petits yachts et autres bateaux de plaisance.
De verantwoordelijke voor de stilliggende boten bij NV Waterwegen en Zeekanaal Afdeling Bovenschelde, district Gent, trok aan de alarmbel over het overaanbod van boten die aangemeerd liggen in Gent. De functionele invulling van de boten gaat van commerciële uitbating, over woonboten, tot kleine jachten en pleziervaartuigen.