Traduction de «afer 24 2007 » (Français → Néerlandais) :

En vertu de l'article 6 du même Code, dans sa version actuelle, les organismes publics belges ont indiscutablement la qualité d'assujetti quand ils effectuent des opérations exemptées en vertu de l'article 44 du Code (modifications apportées par la loi-programme du 27 décembre 2006 — voir circulaire nº AFER 24/2007 du 29 août 2007).
Krachtens artikel 6 van hetzelfde Wetboek, in zijn huidige versie, worden Belgische openbare lichamen ontegensprekelijk als belastingplichtige aangemerkt voor het verrichten van handelingen die vrijgesteld zijn krachtens artikel 44 van het Wetboek (wijzigingen aangebracht door de programmawet van 27 december 2006 — zie circulaire nr. AOIF 24/2007 van 29 augustus 2007).

Dans sa circulaire n° AFER 24/2007 (E.T.113.252) du 29 août 2007, l'administration renvoie à l'arrêt de la Cour de justice n° C-430/04 du 8 juin 2004 qui confirme l'effet direct de la sixième directive TVA fondant tout assujetti en concurrence avec des organismes publics n'ayant pas le statut d'assujettis à invoquer ces dispositions devant les autorités fiscales nationales.
In haar circulaire nr. AOIF 24/2007 (E.T. 113.252), van 29 augustus 2007 verwijst de administratie naar het arrest van het Hof van Justitie, nr. C-430/04 van 8 juni 2004 waarin de directe werking van de zesde BTW-richtlijn wordt bevestigd en waarbij elke belastingplichtige, die lijdt onder concurrentieverstoring met publiekrechtelijke lichamen, die niet de hoedanigheid van belastingplichtige hebben, voornoemde bepalingen kan inroepen bij de nationale fiscale administraties.