Traduction de «affaibli encore davantage » (Français → Néerlandais) :

20. estime que l’impasse politique que connaît actuellement la Moldavie a atteint un point critique qui risque de déstabiliser encore davantage le pays et ses institutions déjà affaiblies ainsi que de mettre en péril son économie, notamment en raison d'une baisse des investissements directs étrangers et des recettes fiscales;
20. is van mening dat de huidige politieke impasse in Moldavië een kritiek punt heeft bereikt waarbij er een risico bestaat op een verdere destabilisatie van het land en zijn toch al zwakke instellingen, en de economie in het gedrang kan komen, vooral door een daling van de directe buitenlandse investeringen en belastinginkomsten;

B. considérant que la nécessité de consacrer des fonds publics à des programmes de sauvetage d'établissements financiers trop gigantesques pour les laisser tomber en faillite a gravement détérioré les finances publiques et a affaibli encore davantage les économies partout dans le monde et en Europe;
B. overwegende dat de reddingsoperaties die met overheidsgeld werden ondernomen om financiële instellingen die te groot waren om over de kop te gaan boven water te houden, hebben geleid tot een aanzienlijke verslechtering van de overheidsfinanciën en tot een verdere economische verzwakking op mondiaal en Europees niveau;

(E) les autorités espagnoles font valoir que la crise financière et économique a encore affaibli davantage la situation du secteur en Espagne et en particulier dans la Comunidad Valenciana, où 188 fabricants de chaussures, où 188 fabricants de chaussures ont cessé leur activité (le secteur s'est contracté de 16,6 %) en 2010;
(E) Volgens de Spaanse autoriteiten ging de toestand van de sector in Spanje door de financiële en economische crisis nog verder achteruit, met name in de Comunidad Valenciana, waar 188 schoenenfabrikanten (16,6% van de sector) in 2010 hun deuren sloten.