Traduction de «affaiblissement global de transmission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement global de transmission dans la bande de base
totaal basisbandtransmissieverlies

affaiblissement de transmission | affaiblissement global de transmission
transmissiedemping

rapport d'entraînement final | rapport du couple final | rapport global de transmission
eindoverbrenging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. A l'article 29 du même décret, un septième alinéa est inséré et rédigé comme suit : « La liquidation de quinze pour-cent de la partie de l'allocation annuelle globale visée à l'alinéa premier du présent article est conditionnée à la transmission des informations visées à l'article 106 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études».
Art. 21. In artikel 29 van hetzelfde decreet, wordt een zesde lid ingevoegd, luidend als volgt : "De uitbetaling van vijftien procent van de in het eerste lid van dit artikel bedoelde globale jaarlijkse toelage wordt afhankelijk gemaakt van de overzending van de inlichtingen die bedoeld zijn in artikel 106 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies".

(11) valeur minimale du rapport global de transmission, dans le rapport le plus élevé (rapport de transmission primaire × rapport de transmission × rapport du couple conique): 7,5.
11) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding × overbrengingsverhouding × eindaandrijvingsverhouding): 7,5;

(10) valeur minimale du rapport global de transmission, dans le rapport le plus élevé (rapport de transmission primaire × rapport de transmission × rapport du couple conique): 6,0.
10) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding × overbrengingsverhouding × eindaandrijvingsverhouding): 6,0;

Appareils gps (Global Positioning System) - Données de localisation - Transmission à la police - Vie privée
Global Positioning System (GPS)-toestellen - Locatiegegevens - Doorgeven aan de politie - Privacy

Ce module facilitera la transmission électronique des résultats d’examens vers et à partir du dossier médical global, afin d’éviter la redondance d’examens.
Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het GMD vergemakkelijken om overbodige onderzoeken te vermijden.

Ce module facilitera la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d’éviter la redondance d’examens.
Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het globaal medisch dossier faciliteren om overbodige onderzoeken te vermijden.

Les États-Unis ont vu leurs liaisons aériennes intérieures et extérieures fortement perturbées par l’obligation faite aux compagnies aériennes de réviser sans aucun délai de nombreux certificats de sécurité sur tous les avions de plus de vingt-cinq ans d’âge, MD-80 ou B717, en particulier pour les trains d’atterrissage et de façon globale les systèmes de transmission et de communication.
In de Verenigde Staten werd het binnen- en buitenlands luchtverkeer sterk ontregeld ingevolge de verplichting voor de luchtvaartmaatschappijen om zonder uitstel talrijke veiligheidscertificaten te herzien voor de vliegtuigen MD-80 of B717 van meer dan vijfentwintig jaar oud, meer specifiek voor de landingsgestellen en in het algemeen voor de transmissie- en communicatiesystemen.

328. déplore les différentes insuffisances qui limitent l'efficacité des vérifications physiques ainsi que les lacunes présentes dans le système global de transmission de données dans les États membres, mais aussi l'absence de culture européenne du contrôle dans le secteur de la pêche;
328. betreurt de diverse tekortkomingen die de doeltreffendheid van de fysieke controles verminderen, de gebreken in de gegevensdoorgifte als geheel in de lidstaten alsmede het gebrek aan een Europese controlecultuur in de visserijsector;

330. déplore les différentes insuffisances qui limitent l’efficacité des vérifications physiques ainsi que les lacunes présentes dans le système global de transmission de données dans les États membres, mais aussi l’absence de culture européenne du contrôle dans le secteur de la pêche;
330. betreurt de diverse tekortkomingen die de doeltreffendheid van de fysieke controles verminderen, de gebreken in de gegevensdoorgifte als geheel in de lidstaten alsmede het gebrek aan een Europese controlecultuur in de visserijsector;

Oser dire que la loi française sur les 35 heures, en affaiblissant globalement la compétitivité européenne, est responsable de la baisse de l'euro est un pur et simple mensonge intellectuel.
Wie durft te beweren dat de Franse wet op de 35-urige werkweek verantwoordelijk is voor de daling van de euro en aldus de algehele Europese concurrentiepositie verzwakt, verkondigt gewoonweg een intellectuele leugen.