Traduction de «affaire concernait cinq » (Français → Néerlandais) :

Près de cinq ans s'étaient écoulés entre l'introduction de l'affaire et l'arrêt, dans une affaire qui concernait un litige fiscal avec l'État belge.
Tussen de inleiding van de zaak ­ over een fiscaal geschil met de Belgische Staat ­ en het arrest, waren bijna vijf jaar verlopen.

Cette affaire concernait cinq accords de regroupement de technologies créant cinq technologies différentes, dont chacune peut être utilisée pour produire des équipements 3G.
Bij die zaak waren vijf technologiepools betrokken, die vijf verschillende technologieën hebben ontwikkeld, die elk zouden kunnen worden gebruikt voor de productie van 3G-apparatuur.

L'affaire concernait une demande de commercialisation, pendant cinq ans, du gaz produit sur le nouveau gisement de Corrib, en Irlande, introduite par les trois producteurs de gaz propriétaires du gisement (Enterprise Oil, Statoil, Marathon).
De zaak hield verband met het verzoek van drie gasproducenten (Enterprise Oil, Statoil en Marathon) om hun gas afkomstig van het nieuwe gasveld van Corrib in Ierland gedurende vijf jaar gezamenlijk op de markt te brengen.

L'affaire concernait le refus conjoint de cinq grandes sociétés gazières européennes d'accorder au producteur de gaz norvégien, Marathon, un accès à leurs gazoducs d'Europe continentale dans les années 90.
De zaak hield verband met het feit dat vijf belangrijke Europese gasmaatschappijen in de jaren negentig hadden geweigerd de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot hun pijpleidingen op het Europese vasteland.