Traduction de «affaires actuellement pendantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affaire en cours | affaire pendante
aanhangige zaak

affaires connexes pendantes devant des tribunaux différents
verwante,voor verschillende gerechten aanhangige zaken

dossier des affaires pendantes
dossier van de aanhangige zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que bon nombre des affaires actuellement pendantes pourraient être facilement réglées, à condition de le vouloir.
De Commissie is van oordeel dat vele lopende zaken met een beetje goede wil gemakkelijk kunnen worden opgelost.

M. Renaat Landuyt (sp.a) ne voit pas pourquoi on ne déciderait pas de limiter le fonctionnement des chambres supplémentaires aux affaires actuellement pendantes.
De heer Renaat Landuyt (sp.a) ziet niet in waarom men niet zou kunnen beslissen om de werking van de aanvullende kamers te beperken tot de op dit ogenblik hangende zaken.

La question de la coopération limitée, à l'échelle régionale, prévue par l'article 19 du règlement est actuellement examinée par la Cour de justice (affaire pendante C-88/14).
De beperkte regionale samenwerking waarin artikel 19 van de verordening voorziet, is momenteel voorwerp van een procedure bij het Hof van Justitie (aanhangige zaak C-88/14).

Renvoi à la commission des Affaires sociales de la proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu qui est actuellement pendante à la commission des Finances et des Affaires économiques.
Verwijzing naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van het voorstel van resolutie betreffende de gokverslavingsproblematiek dat thans bij de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden aanhangig is.

Selon les informations fournies par l’avocat du requérant, cette affaire est actuellement pendante devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Volgens de door de advocaat van verzoeker verschafte gegevens is deze zaak thans aanhangig voor het Europees Hof voor de rechten van de mens.

Bien que cette situation n'ait pas soulevé de problèmes pratiques importants jusqu'ici, une affaire actuellement pendante devant la Cour de Justice des Communautés européennes [73] témoigne du fait que la définition du recyclage peut avoir des implications pratiques considérables.
Tot op heden heeft deze situatie nog niet geleid tot praktische problemen van enige betekenis, maar uit een momenteel bij het Europese Hof van Justitie aanhangige zaak [73] blijkt dat de definitie van het begrip recycling belangrijke praktische gevolgen kan hebben.

Trois affaires dans lesquelles des plaintes sont à l'origine de procédures d'infraction à la directive 2000/78/CE sont actuellement pendantes[16].
In drie zaken die zijn gebaseerd op klachten uit hoofde van Richtlijn 2000/78/EG is momenteel een inbreukprocedure ingeleid[16].

Bien que les principes généraux du droit transitoire prévoient que les nouvelles règles sont d'application pour les affaires actuelles ou pendantes, dans la pratique il existe une incertitude au sujet de la portée exacte des dispositions transitoires mentionnées.
Hoewel algemene principes van overgangsrecht bepalen dat nieuwe regels op actuele of hangende zaken van toepassing zijn, bestaat in de praktijk toch onzekerheid over de precieze draagwijdte van de hiervoor bedoelde overgangsbepaling.

Par ailleurs, la Fédération de Russie fait actuellement l'objet de 19.300 affaires pendantes auprès de la Cour européenne des Droits de l'homme, soit 21,5% des affaires pendantes de cette Cour.
Tegen de Russische Federatie zijn momenteel 19.300 zaken aanhangig voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, hetzij 21,5% van de zaken die door het Hof worden behandeld.