Traduction de «affaires clôturées diminuent » (Français → Néerlandais) :

Pour les tribunaux de police, on observe une tendance inverse : d’une part, sur le plan pénal, on prononce toujours plus de jugements définitifs (+76% depuis 2000) alors que d’autre part, sur le plan civil, tant l’afflux de nouvelles affaires que l’écoulement des affaires clôturées diminuent d’au moins un tiers sur la même période.
Binnen de politierechtbanken is er een tegengestelde trend aanwezig: enerzijds werden op strafrechtelijk gebied steeds meer eindvonnissen uitgesproken (+76% sinds 2000). Anderzijds daalde op burgerlijk gebied zowel de instroom als de uitstroom met minimum een derde over dezelfde periode.

En Flandre et en Wallonie, le nombre de classements sans suite diminue et le nombre d'affaires clôturées augmente.[GRAPH: 2008200908505-7-632-fr] [GRAPH: 2008200908505-7-632-2-fr] [GRAPH: 2008200908505-7-632-3-fr] [GRAPH: 2008200908505-7-632-4-fr] [GRAPH: 2008200908505-7-632-5-fr] [GRAPH: 2008200908505-7-632-6-fr] [GRAPH: 2008200908505-7-632-7-fr]
Zowel in Vlaanderen als Wallonië daalt het aantal seponeringen en stijgt het aantal afgehandelde zaken.[GRAPH: 2008200908505-7-632-nl] [GRAPH: 2008200908505-7-632-2-nl] [GRAPH: 2008200908505-7-632-3-nl] [GRAPH: 2008200908505-7-632-4-nl] [GRAPH: 2008200908505-7-632-5-nl] [GRAPH: 2008200908505-7-632-6-nl] [GRAPH: 2008200908505-7-632-7-nl]