Traduction de «affaires constitutionnelles accomplir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]
commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles
Chef Stafafdeling Grondwetszaken

Division d'étude Affaires constitutionnelles
Stafafdeling Grondwetszaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite également souligner, pour conclure, que nous pouvons maintenant, avec la commission des affaires constitutionnelles, accomplir un très important travail en vue de l’adoption d’un statut adéquat pour les partis politiques, ce qui inclura - quels que puissent en être les inconvénients pour les caisses de mon propre pays - un statut fiscal qui corresponde mieux au statut fiscal des institutions européennes, de sorte qu’il soit parfaitement clair que les partis politiques font bien partie de ce niveau spécifique de gestion, et qu’ils font partie intégrante du cadre institutionnel européen.
Tot slot wil ik ook benadrukken dat wij nu met de Commissie constitutionele zaken nog belangrijk werk kunnen leveren voor een echt statuut voor de politieke partijen, waarbij - ook al zal dat dan nadelig zijn voor de staatskas van mijn eigen land - ook een fiscaal statuut moet horen dat beter aansluit bij het fiscale statuut van de Europese instellingen, zodat heel duidelijk wordt dat de politieke partijen bij dat specifieke bestuursniveau horen, dat ze integraal passen in het institutionele kader van Europa.

Au cours de sa réunion des 20 et 21 février 2002, la commission des affaires constitutionnelles a pris connaissance avec satisfaction du projet d'accord interinstitutionnel établi entre le Parlement, le Conseil et la Commission concernant le financement de la Convention sur l'avenir de l'UE, lequel prévoit la constitution d'un Fonds alimenté par les trois institutions qui permettra à la Convention de disposer des moyens nécessaires pour accomplir sa mission, ainsi que du projet de décision des Etats membres qui établit les règles financières relatives à la gestion de ce Fonds.
Op 20 en 21 februari 2002 heeft de Commissie constitutionele zaken met tevredenheid kennis genomen van het ontwerp van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van Europa. Dit Akkoord omvat de oprichting van een door de drie instellingen te financieren Fonds met de nodige eigen middelen voor de werking van de Conventie, alsook een ontwerpbesluit van de lidstaten tot vaststelling van de financiële regels voor het beheer van dit Fonds.