Vertaling van "affaires consulaires auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affaires consulaires
Consulaire Zaken

Direction générale des Affaires consulaires
Algemene Directie van Consulaire Zaken

Division Affaires consulaires sociales
Afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken | DPC/CM [Abbr.]

Division Affaires consulaires juridiques
Afdeling Consulair-Juridische Zaken | DPC/CJ [Abbr.]

Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires
Directie Personenverkeer,Migratie en Consulaire Zaken | DPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Mark NEEL, est déchargé de ses fonctions de chef administratif affaires consulaires auprès du Consulat général de Belgique à Guangzhou.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Mark NEEL, ontheven uit zijn functie van administratief hoofd consulaire zaken bij het Consulaat-Generaal van België te Guangzhou.

Par arrêté ministériel du 27 février 2017, M. Laurent FREDERICKX est déchargé de ses fonctions d'assistant administratif des affaires consulaires auprès de l'Ambassade et du Consulat général de Belgique à Bangkok.
Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de heer Laurent FREDERICKX ontheven uit zijn functie van administratief assistent consulaire zaken bij de Ambassade en het Consulaat-Generaal van België te Bangkok.

Par arrêté ministériel du 27 février 2017, Mme Andrée KERREMANS est déchargée de ses fonctions de chef administratif des affaires consulaires auprès de l'Ambassade et du Consulat général de Belgique à Tokyo.
Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt Mevr. Andrée KERREMANS ontheven uit haar functie van administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade en het Consulaat-Generaal van België te Tokyo.

Par arrêté ministériel du 27 février 2017, Mme Malaika LOMBUME est déchargée de ses fonctions d'assistante administratif des affaires consulaires auprès de l'Ambassade et du Consulat général de Belgique à Ouagadougou.
Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt Mevr. Malaika LOMBUME ontheven uit haar functie van administratief assistent consulaire zaken bij de Ambassade en het Consulaat-Generaal van België te Ouagadougou.

Par arrêté ministériel du 27 février 2017, Mme Agnes SCHEERS est déchargée de ses fonctions de chef administratif des affaires consulaires auprès de l'Ambassade et du Consulat général de Belgique à Dublin.
Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt Mevr. Agnes SCHEERS ontheven uit haar functie van administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade en het Consulaat-Generaal van België te Dublin.

Les actes reçus par ou déposés auprès des missions diplomatiques et des postes consulaires belges à l'étranger sont inscrits par le Service Public Fédéral des Affaires étrangères, au plus tard 30 jours après la passation de l'acte ou après son dépôt.
De akten verleden of in bewaring genomen door de Belgische diplomatieke zendingen en consulaire posten in het buitenland worden ingeschreven via de Federale Overheidsdienst Buitenlandse zaken, ten laatste 30 dagen na het verlijden van de akte of de bewaarneming ervan.

« 12. d'insister avec force auprès du gouvernement iranien, par voie officielle et formelle au plus haut niveau, pour qu'il réexamine le cas de Mme Bahrami, l'autorise à bénéficier de l'aide d'un avocat et de l'assistance consulaire, la relaxe ou lui garantisse un procès équitable; de demander au ministre des Affaires étrangères d'évoquer la détention de Zahra Bahrami auprès des autorités iraniennes;
« 12. de Iraanse regering langs officiële en formele weg op het hoogste niveau met klem te verzoeken de zaak van mevrouw Bahrami te heropenen, toe te staan dat zij wordt bijgestaan door een advocaat en consulaire bijstand krijgt, haar vrij te laten of een eerlijk proces te geven; verzoekt de minister van Buitenlandse Zaken de detentie van Zahra Bahrami aan te kaarten bij de Iraanse autoriteiten;

2. d'insister avec force auprès du gouvernement iranien, par voie officielle et formelle au plus haut niveau, pour qu'il réexamine le cas de Mme Bahrami, l'autorise à bénéficier de l'aide d'un avocat et de l'assistance consulaire, la relaxe ou lui garantisse un procès équitable; de demander au ministre des Affaires étrangères d'évoquer la détention de Zahra Bahrami auprès des autorités iraniennes;
2. de Iraanse regering langs officiële en formele weg op het hoogste niveau met klem te verzoeken de zaak van mevrouw Bahrami te heropenen, toe te staan dat zij wordt bijgestaan door een advocaat en consulaire bijstand krijgt, haar vrij te laten of een eerlijk proces te geven; verzoekt de minister van Buitenlandse Zaken de detentie van Zahra Bahrami aan te kaarten bij de Iraanse autoriteiten;

Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au ministre des Affaires étrangères sur «les listes des Belges inscrits auprès des postes diplomatiques et consulaires» (nº 3-2219)
Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de lijsten van de Belgen die zijn ingeschreven bij een diplomatieke of consulaire post» (nr. 3-2219)