Vertaling van "affaires correctionnelles dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chambre correctionnelle
correctionele kamer

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

contribuer à la formulation de procédures correctionnelles
bijdragen aan de formulering van detentieprocedures

superviser des procédures correctionnelles
correctionele procedures overzien

tribunal correctionnel
correctionele rechtbank

Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères
Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
lobbyist | lobbyiste

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre d'affaires correctionnelles clôturées est passé de 710.388 en 2007 à 718.703 en 2011 (+1%).
Het aantal afgesloten zaken is gestegen van 710.388 in 2007 naar 718.703 in 2011 (+1%).

Le nombre d'experts médicaux (médecins autres que les médecins légistes) à qui la magistrature fait appel dans le cadre des affaires correctionnelles et police, a connu l'évolution suivante:
Het aantal medische experten (dokters andere dan wetsdokters) waar magistraten een beroep op doen in het kader van strafrechtelijke en politiezaken kende de volgende evolutie:

Parmi ceux-ci, 27 introduisaient les affaires correctionnelles dans le système informatique REA/TPI.
Daarvan voerden er 27 de correctionele zaken in het REA/TPI-computersysteem in.

Parmi ceux-ci, 27 introduisaient les affaires correctionnelles dans les systèmes informatiques REA/TPI et PJP.
Daarvan voerden er 27 de correctionele zaken in de computersystemen REA/TPI en PJP in.

L'extraction de données la plus récente date du 10 septembre 2015. ii) Sur les 28 parquets que comptait notre pays avant la réforme du paysage judiciaire du 1er avril 2014 (27 parquets correctionnels + le parquet fédéral), 27 enregistraient les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI.
De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 september 2015. ii) Van de 28 parketten die ons land telde voor de hervorming van het gerechtelijk landschap op 1 april 2014 (27 correctionele parketten + het federaal parket), zijn er 27 die de correctionele zaken registreerden in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI.

Plus particulièrement, on observe en 2009 une augmentation du nombre d’affaires correctionnelles clôturées par une transaction payée ou une médiation pénale finie.
Vooral het aantal zaken dat wordt afgesloten via betaling van een minnelijke schikking of voltooiing van een bemiddeling in strafzaken is gestegen ten opzichte van 2007.

Le nombre d’affaires pénales clôturées par les parquets correctionnels au cours de l’année 2012 a également connu une légère baisse par rapport à 2011, bien que dans une moindre mesure que le flux d’entrée : de 718.703 affaires clôturées en 2011 à 712.924 en 2012 (-1%).
Het aantal strafzaken dat door de correctionele parketten in de loop van 2012 werd afgesloten, is eveneens licht gedaald ten opzichte van 2011, zij het in mindere mate dan de instroom: van 718.703 afgesloten zaken in 2011 naar 712.924 zaken in 2012 (-1%).

Par ailleurs, en 2012, les parquets correctionnels ont clôturé plus d’affaires qu’ils n’en ont reçues.
Bovendien lag het aantal zaken dat door de correctionele parketten in 2012 werd afgesloten hoger dan het aantal binnengekomen zaken.

En 2012, le nombre d’affaires pénales entrées dans les parquets correctionnels a diminué de plus de 3% par rapport à 2011.
De correctionele parketten ontvingen in 2012 ruim 3% minder strafzaken dan in 2011.

- Autres affaires Dans des affaires correctionnelles ou criminelles, les montants souvent très élevés sont à recouvrer auprès: ° d'indigents (détenus de longue durée, etc.); ° bandes internationales (drogue, crime organisé, etc.).
- Andere zaken: In correctionele of criminele zaken zijn dikwijls zeer hoge bedragen in te vorderen bij: ° onvermogenden (gedetineerd voor lange tijd, enz.) ° internationale bendes (drugs, georganiseerde criminaliteit, enz.) De invordering is hier inderdaad eerder problematisch.