Traduction de «affaires générales examinera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken

Affaires generales | Division principale des Affaires generales
Hoofdafdeling Algemeen Beleid

Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

service des affaires générales
dienst van de algemene zaken

Direction des Affaires générales
Directie der algemene Zaken

Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres de la Défense seront impliqués dans la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD); ainsi, lorsque le Conseil « Affaires générales » examinera des questions liées à cette dernière, les ministres de la Défense y participeront, s'il y a lieu, afin de donner des orientations en matière de défense.
De ministers van Defensie worden bij het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (GEVDB) betrokken. Wanneer de Raad Algemene Zaken met het GEVDB verband houdende aangelegenheden bespreekt, nemen de ministers van Defensie in voorkomend geval aan de besprekingen deel om te adviseren over defensieaangelegenheden.

Le représentant du ministre des Affaires étrangères examinera la possibilité de faire un rapport général sur l'application des traités.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken zal onderzoeken of een algemene rapportage van de toepassing van de verdragen mogelijk is.

Le procureur général examinera également la possibilité, grâce à l'appui de cette unité supplémentaire, de réorienter le traitement des affaires d'assises.
Dank zij deze bijkomende eenheid zal de procureur-generaal ook de mogelijkheid onderzoeken om de behandeling van de assisenzaken te heroriënteren.

Le Conseil des affaires générales du 24 avril examinera les éléments du cadre de négociation qui concernent la cohésion et la rubrique 2 ("Croissance durable: ressources naturelles").
Op 24 april buigt de Raad Algemene Zaken zich over het dynamisch onderhandelingsdocument betreffende cohesie en rubriek 2 (Duurzame groei: natuurlijke hulpbronnen).

8. NOTE que, en novembre 2002, le Conseil "Affaires générales" examinera les travaux préliminaires accomplis au niveau de l'UE en ce qui concerne le suivi de Johannesburg et en dressera le bilan".
8. WAARDEERT het dat de Raad Algemene Zaken van november 2002 de voorbereidende werkzaamheden van de EU inzake de follow-up van Johannesburg zal evalueren en inventariseren".

Le Conseil a noté que les instances préparatoires compétentes du Conseil devraient poursuivre leurs travaux sur la mise au point de moyens et instruments efficaces qui pourraient servir à l'application de mesures visant à améliorer la coopération avec les pays tiers en matière de lutte contre le terrorisme, en vue de formuler des recommandations que le Conseil "Affaires générales" examinera ultérieurement.
De Raad merkte op dat de met de voorbereiding belaste Raadsorganen moeten blijven werken aan het ontwikkelen van doeltreffende middelen en instrumenten die kunnen worden omgezet in maatregelen ter verbetering van de samenwerking met derde landen in de strijd tegen het terrorisme, teneinde aanbevelingen op te stellen waarover de Raad Algemene Zaken zich op een later tijdstip zal moeten buigen.

Le Conseil Affaires Générales examinera les progrès effectués à sa prochaine réunion.
11. De Raad Algemene Zaken zal in zijn volgende zitting nagaan welke vorderingen zijn gemaakt.

Les ministres de la défense seront impliqués dans la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD) ; ainsi, lorsque le Conseil "Affaires générales" examinera des questions liées à cette dernière, les ministres de la défense y participeront, s'il y a lieu, afin de donner des orientations en matière de défense.
De ministers van Defensie worden bij het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (GEVDB) betrokken. Wanneer de Raad Algemene Zaken met het GEVDB verband houdende aangelegenheden bespreekt, nemen de ministers van Defensie in voorkomend geval aan de besprekingen deel om te adviseren over defensieaangelegenheden.

Le conseil Affaires générales examinera le dossier lundi et compte bien prendre des décisions.
Maandag wordt het dossier door de Raad Algemene Zaken besproken met de bedoeling tot raadsbesluiten te komen.