Vertaling van "affaires intérieures mme cecilia malmström " (Frans → Nederlands) :

La commissaire aux affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, s’est exprimée en ces termes: «Je me félicite de l'adoption du Protocole et de la Recommandation complétant la Convention sur le travail forcé de l'OIT.
Cecilia Malmström, commissaris voor Binnenlandse Zaken, voegde hieraan toe: "Ik ben zeer blij met de goedkeuring van het protocol en de aanbeveling, die een aanvulling vormen op het Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid van de IAO.

L'Union et son économie tirent profit de cette mobilité, grâce à la circulation des connaissances et des idées», a déclaré la commissaire européenne aux affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström.
Mobiliteit van dit type is gunstig voor de EU en voor onze economie, door de uitwisseling van kennis en ideeën die daardoor mogelijk wordt gemaakt," aldus Cecilia Malmström, EU-commissaris voor binnenlandse zaken.

La commissaire européenne chargée des affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, participera à l'inauguration officielle du Centre situé dans les locaux de l'Office européen de police (Europol), à La Haye (Pays-Bas).
EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken Cecilia Malmström zal de officiële opening bijwonen van het Centrum, dat in de kantoren van Europol in Den Haag (Nederland) gehuisvest is.

Au sujet de ces conclusions, la Commissaire chargée des affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, a déclaré: «Je me félicite de la publication du dernier rapport de l’OEDT.
Europees commissaris voor Binnenlandse Zaken Cecilia Malmström: "Ik ben verheugd over het laatste verslag van het EMCDDA.

Je souhaiterais par ailleurs exhorter la commissaire des affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, à ne pas réduire l’aide financière accordée aux organisations non gouvernementales (ONG) qui luttent contre la violence faite aux femmes.
Verder zou ik er bij de commissaris voor Binnenlandse Zaken, Cecilia Malmström, op willen aandringen niet te snoeien in de financiële steun voor non-gouvernementele organisaties (ngo’s) die zich bezighouden met de bestrijding van geweld tegen vrouwen.

La commissaire de l'UE en charge des affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, a ajouté: «Un accord en matière de protection des données à caractère personnel, assis sur de bonnes bases, serait bénéfique dans nos pays de part et d'autre de l'Atlantique.
De EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken, Cecilia Malmström, voegde hieraan toe: "Een degelijke overeenkomst inzake de bescherming van persoonsgegevens is een goede zaak voor beide zijden van de Atlantische Oceaan.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier le rapporteur de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, Mme Esteves, ainsi que les rapporteurs de la commission des affaires étrangères, M. Pinior et M. Vatanen, pour leurs rapports concernant la facilitation de la délivrance des visas et les accords de réadmission.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, mevrouw Esteves, en de rapporteurs van de Commissie buitenlandse zaken, de heer Pinior en de heer Vatanen, bedanken voor hun verslagen over de overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa en de overnameovereenkomst.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par féliciter Mme Cecilia Malmström pour son rapport, ainsi que tous ceux qui y ont contribué.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik mevrouw Cecilia Malmström lof toezwaaien voor haar verslag, en ook aan allen die daaraan hebben bijgedragen.

Je pourrais citer la discrimination qui frappe toujours les personnes handicapées et, en prolongement aux propos tenus par Mme Cecilia Malmström, je voudrais souligner que le problème de l'égalité des droits entre hommes et femmes n'est toujours pas réglé dans les États membres de l'Union.
Ik zou het kunnen hebben over de discriminatie van gehandicapten, die nog steeds bestaat, en naar aanleiding van de interventie van Cecilia Malmström betreffende de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, wil ik onderstrepen dat er zelfs in onze lidstaten op dit vlak nog veel moet gebeuren.

Enfin, je voudrais évoquer un autre point qui me tient à cœur, à savoir le soutien que Mme Cecilia Malmström apporte dans son rapport au travail mené par la Commission en faveur des droits de l'enfant.
Tenslotte wil ik een andere zaak noemen, die mij na aan het hart ligt, namelijk de waarderende woorden die in het verslag van mevrouw Malmström worden gewijd aan de inspanningen van de Commissie op het gebied van de rechten van het kind.