Traduction de «affaires sociales kinga » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances
DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen

DG Emploi, affaires sociales et inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion
Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie

Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des affaires européennes
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken

Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes
Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden

Commission des Affaires sociales
Commissie voor Sociale Zaken

Comité directeur pour les affaires sociales | CDSO [Abbr.]
Stuurcomité voor sociale zaken | CDSO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapporteure pour avis (*) : Kinga Göncz, commission de l'emploi et des affaires sociales
Rapporteur voor advies (*): Kinga Göncz, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Kinga Göncz, rapporteure pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
Kinga Göncz, rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

- L’ordre du jour appelle le rapport de Kinga Göncz, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument européen de microfinancement en faveur de l’emploi et de l’inclusion (instrument de microfinancement Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ) (A7-0050/2009 ).
– Aan de orde is het verslag (A7-0050/2009 ) van Kinga Göncz, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress-microfinancieringsfaciliteit) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD) ).

- L’ordre du jour appelle le rapport de Kinga Göncz, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument européen de microfinancement en faveur de l’emploi et de l’inclusion (instrument de microfinancement Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) (A7-0050/2009).
– Aan de orde is het verslag (A7-0050/2009) van Kinga Göncz, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress-microfinancieringsfaciliteit) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD)).

Permettez-moi de citer, à cet égard, la ministre hongroise des affaires sociales, Kinga Göncz, qui considère qu’une diminution constante des impôts ne cadre pas avec le modèle social européen et met en péril les fonds alloués à la protection sociale.
Ik wil u in dit verband een citaat geven van de Hongaarse minister van Sociale Zaken, Kinga Göncz. Steeds lagere belastingen, zegt zij, passen niet in het Europese sociale model en brengen de financiering van de sociale bescherming in gevaar.