Traduction de «affaires sociales maggie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances
DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen

DG Emploi, affaires sociales et inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion
Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie

Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes
Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden

Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des affaires européennes
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken

Commission des Affaires sociales
Commissie voor Sociale Zaken

Comité directeur pour les affaires sociales | CDSO [Abbr.]
Stuurcomité voor sociale zaken | CDSO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK
De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK

Le trajet de réintégration pour les personnes en incapacité de travail sans employeur de même que les aspects de la réintégration qui concernent l'assurance maladie et la mise au point d'un outil électronique pour la communication entre médecins relèvent de la compétence de la ministre des Affaires sociales, Maggie De Block, avec qui je collabore étroitement.
Het re-integratietraject voor arbeidsongeschikten zonder werkgever, evenals de aspecten van re-integratie die verband houden met de ziekteverzekering en het op punt stellen van een elektronische tool voor communicatie tussen artsen, behoren tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken, Maggie De Block, met wie ik nauw samenwerk.

PHILIPPE Par le Roi : Le Premier Ministre, Charles MICHEL La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK à l'arrêté royal du 26 décembre 2015 relatif au transfert au Gouvernement flamand des membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale Membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale transférés au Gouvernement flamand 1. Agents de l'Etat
FILIP Van Koningswege : De Eerste Minister, Charles MICHEL De Minister van Sociale zaken, Maggie DE BLOCK

Le Premier Ministre, Charles MICHEL La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK à l'arrêté royal du 26 décembre 2015 relatif au transfert au Gouvernement flamand des membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale Membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale transférés au Gouvernement flamand Agents de l'Etat
Bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 2015 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid naar de Vlaamse Regering Personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid overgedragen naar de Vlaamse Regering Rijksambtenaren

Nous avons l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté les très respectueux et très fidèles serviteurs, Le Ministre de l'Emploi, Kris PEETERS La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK Le Ministre des Classes moyennes, des indépendants et des P.M.E., Willy BORSUS Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et à la Protection de la vie privée, Bart TOMMELEIN
Wij hebben de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars, Sire, De Minister van Werk, Kris PEETERS De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O'. s, Willy BORSUS De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude en Privacy, Bart TOMMELEIN

Le Ministre de l'Emploi, Kris PEETERS La Ministre des Affaires sociales, Maggie DE BLOCK Le Ministre des Classes moyennes, des indépendants et des P.M.E. Willy BORSUS Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et à la Protection de la vie privée, Bart TOMMELEIN
De Minister van Werk, Kris PEETERS De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O'. s, Willy BORSUS De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude en Privacy, Bart TOMMELEIN

PHILIPPE La Ministre des Affaires Sociales, Maggie DE BLOCK Le Ministre des Indépendants, Willy BORSUS
FILIP Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken, Maggie DE BLOCK De Minister van Zelfstandigen, Willy BORSUS

C'est la ministre des Affaires sociales, Maggie De Block, qui est compétente.
Het is de minister van Sociale Zaken, Maggie De Block, die bevoegd is.

C'est la ministre des Affaires Sociales, Maggie De Block, qui est compétente (Voir votre question n° 319 du 1er juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 41, p. 140)
Het is de minister van Sociale Zaken, Maggie De Block, die bevoegd is (Zie uw vraag nr. 319 van 1 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 41, blz. 140)

Questions 1 et 3 sont de la compétence de ma collègue des Affaires sociales, Maggie De Block (question n° 94 du 9 janvier 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12, p. 173) Dans la déclaration à l'impôt des personnes physiques, les données relatives aux avantages de toutes nature sont regroupées avec la rémunération et le pécule de vacances mentionnés au code 1250-11 (et 2250-78).
Vragen 1 en 3 behoren tot de bevoegdheid van mijn collega van Sociale Zaken, Maggie De Block (vraag nr. 94 van 9 januari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12, blz. 173) In de aangifte in de personenbelasting zelf worden de gegevens met betrekking tot het voordeel van alle aard gegroepeerd en samen met de bezoldigingen en het vakantiegeld aangegeven in de code 1250-11 (en 2250-78).