Traduction de «affaires étrangères monsieur louis michel » (Français → Néerlandais) :

L'accord fut finalement signé le 4 mars 2004 à Belgrade au cours de la visite du ministre des Affaires étrangères, Monsieur Louis Michel.
Het verdrag werd uiteindelijk ondertekend op 4 maart 2004 te Belgrado tijdens het bezoek van minister van Buitenlandse Zaken, Louis Michel.

C'est pourquoi il nous faut également réfléchir à la suggestion du Ministre des Affaires étrangères, Monsieur Louis Michel, qui propose de permettre aux parlementaires européens belges de siéger, avec voix consultative, au Parlement fédéral.
Daarom zouden wij ons ook moeten buigen over het voorstel van de heer Louis Michel, minister van Buitenlandse Zaken, die Belgische leden van het Europees Parlement wil toestaan in het nationale parlement zitting te hebben met raadgevende stem.

3° en qualité de représentant du ministre compétent pour les Affaires étrangères : monsieur Thibaut de Kerchove ;
3° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken: de heer Thibaut de Kerchove;

3° en qualité de représentant du ministre compétent pour les Affaires étrangères : monsieur Benoît Defroyennes ;
3° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken : de heer Benoît Defroyennes;

4. Le 21 juillet 1999, la « convention spéciale » est signée officiellement au Chili par le ministre des Affaires étrangères du Chili et par l'ambassadeur, M. J. Ballegeer, au nom de notre ministre des Affaires étrangères, M. Louis Michel.
4. Op 21 juli 1999 wordt dit « bijzonder vergelijk » op een plechtige wijze ondertekend in Chili door de minister van Buitenlandse Zaken van Chili enerzijds en anderzijds in opdracht van onze minister van Buitenlandse Zaken, de heer Louis Michel, door de ambassadeur, de heer J. Ballegeer.

- monsieur Stéphane LAIME, ingénieur agronome, en tant que représentant du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, qui achèvera le mandat de monsieur Arnaud DUSAUCY ;
- de heer Stéphane LAIME, landbouwingenieur, als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, die het mandaat van de heer Arnaud DUSAUCY zal voltooien;

Par arrêté royal du 31 juillet 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée au 31 décembre 2017 au soir à monsieur Michel ERKENS, conseiller - classe A3 auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017 wordt aan de heer Michel ERKENS op 31 december 2017 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functie van adviseur - klasse A3 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 1er FEVRIER 2017. - Arrêté royal du 14 décembre 2016 par lequel MM. Andy DETAILLE, Didier VANDERHASSELT, Piet HEIRBAUT, Jeroen VERGEYLEN, Timon Bo SALOMONSON, Jan DE PRETER, Bart PENNEWAERT, Mathias BOGAERT, Peter VAN KEMSEKE, Hugo VERBIST, Bart DE GROOF, Michel VERSAILLES, Mme Karen VAN VLIERBERGE et M. Luc TRUYENS ont été promus à la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur. - Avis rectificatif
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 1 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit van 14 december 2016 waarmee de heren Andy DETAILLE, Didier VANDERHASSELT, Piet HEIRBAUT, Jeroen VERGEYLEN, Timon Bo SALOMONSON, Jan DE PRETER, Bart PENNEWAERT, Mathias BOGAERT, Peter VAN KEMSEKE, Hugo VERBIST, Bart DE GROOF, Michel VERSAILLES, Mevr. Karen VAN VLIERBERGE en de heer Luc TRUYENS bevorderd werden naar de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst - Rechtzetting