Vertaling van "affectation connue était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour d'autres affections connues ou présumées du fœtus
indicaties voor zorg bij moeder wegens overige bekende of vermoede foetale problemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le site a été affecté à de l'activité économique dont la dernière affectation connue était industrielle;
Overwegende dat de site de bestemming van bedrijfsruimte heeft gekregen, waarvan de laatste gekende bestemming industrieel was;

G. considérant que des analyses d'échantillons d'eau de la nappe souterraine et des puits situés à proximité du site de l'accident ont mis en évidence, en 1999, des niveaux de mercure compris entre 20 000 et 6 millions de fois les niveaux attendus; que l'eau contenait des substances chimiques susceptibles de causer des cancers, des affections neurologiques et des malformations congénitales et que le trichloroéthène (substance chimique connue pour affecter le développement du fœtus) était présent à un niveau 50 fois supérieur à la limite de sécurité définie par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis,
G. overwegende dat in 1999 monsters van het plaatselijke grondwater en bronwater nabij de plaats van het ongeluk een kwikgehalte lieten zien dat 20.000 tot 6 miljoen maal hoger lag dan verwacht, en dat eveneens chemicaliën die kanker, hersenbeschadiging en geboorteafwijkingen veroorzaken, in het water zijn aangetroffen, dat voorts een gehalte aan trichlooretheen (een chemische stof waarvan is aangetoond dat hij de ontwikkeling van het foetus aantast) werd aangetroffen dat 50 maal hoger lag dan de normen van het EPA (Bureau voor milieubescherming van de Verenigde Staten),

- Je sais qu'il s'agit d'un dossier sensible, mais au moment des discussions, la nouvelle affectation des capitaux de Beliris n'était pas encore connue.
- Ik weet dat dit een gevoelig dossier is, maar op het ogenblik dat we aan het discussiëren waren, was de nieuwe besteding van het Belirisgeld nog niet eens bekend.