Vertaling van "affecte 75 millions " (Frans → Nederlands) :

Cela porte notamment sur la taxe Caïman (260 millions d'euros), la réforme des SICAFI (250 millions d'euros), les dividendes Belfius (75 millions d'euros), la rente de monopole de la Loterie (30 millions d'euros) et la taxe sur la spéculation (28 millions d'euros); ° 100 millions d'euros ont trait à l'optimisation du fonctionnement du gouvernement fédéral. - Par ailleurs, 1.855 millions d'euros sont affectés à des mesures politiques prises dans le cadre du tax shift.
Het gaat om onder meer de Kaaimantaks (260 miljoen euro), hervorming van de vastgoedbevaks (250 miljoen euro), Belfius dividenden (75 miljoen euro), monopolierente Loterij (30 miljoen euro) en de speculatietaks (28 miljoen euro); ° 100 miljoen euro heeft betrekking op de optimalisering van de werking van de federale overheid; - Daarnaast worden er voor 1.855 miljoen euro aan beleidsmaatregelen genomen in het kader van de taxshift.

Un dividende sera payé l'année suivante après approbation des comptes par l'assemblée générale des actionnaires, à concurrence d'un montant maximal de 75 % du résultat à affecter de l'année en question à condition que les fonds propres de la Loterie Nationale ne soient pas inférieurs à 200 millions d'euros.
Een dividend ten bedrage van maximum 75% van het te bestemmen resultaat van het betrokken boekjaar zal het daaropvolgende jaar worden uitgekeerd na goedkeuring van de rekeningen door de algemene aandeelhoudersvergadering, op voorwaarde dat het eigen vermogen van de Nationale Loterij niet lager ligt dan 200 miljoen euro.

Il a également affecté un budget de 6,75 millions d'euros pour la période comprise entre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013.
Hij heeft ook een budget van 6,75 miljoen euro voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2013 toegewezen.

Un dividende sera payé l'année suivante après approbation des comptes par l'assemblée générale des actionnaires, à concurrence d'un montant maximal de 75 % du résultat de l'année à affecter à condition que les fonds propres de la Loterie Nationale ne soient pas inférieurs à 210 millions d'euros ».
Een dividend ten bedrage van maximum 75% van het te bestemmen resultaat van het boekjaar zal het daaropvolgende jaar worden uitgekeerd na goedkeuring van de rekeningen door de algemene aandeelhoudersvergadering, op voorwaarde dat het eigen vermogen van de Nationale Loterij niet lager ligt dan 210 miljoen euro ».

Un montant de 7,52 millions EUR a été affecté pour les travailleurs licenciés dans l'industrie de la fabrication de machines et équipements pour le secteur de la construction navale au Danemark, et un montant de 2,75 millions est réservé pour les travailleurs licenciés dans le secteur automobile en Espagne.
Een bedrag van 7,52 miljoen euro is bestemd voor de ontslagen werknemers in de Deense industrietak waar machines en werktuigen voor de scheepsbouwsector worden vervaardigd, en een bedrag van 2,75 miljoen euro voor de ontslagen werknemers in de Spaanse automobielsector.

4.1. La Région wallonne affecte 75 millions de francs à la recherche scientifique.
4.1 Het Waals Gewest reserveert 75 miljoen BEF voor het wetenschappelijk onderzoek.

5.1. La Région wallonne affecte 75 millions de francs à des actions visant à renforcer les synergies entre les parties contractantes.
5.1 Het Waals Gewest bestemt 75 miljoen voor initiatieven die de samenwerkingsverbanden tussen de beide contracterende partijen ten goede moeten komen.

Il est prévu de maintenir le contingent tarifaire consolidé à son niveau actuel de 2,2 millions de tonnes et au même droit de 75 écus par tonne. Un contingent autonome supplémentaire de 353 000 tonnes sera affecté d'un droit de 75 écus pour les importations en provenance de fournisseurs non ACP et d'un droit nul pour les fournisseurs ACP.
Het geconsolideerde tariefcontingent wordt op het huidige niveau van 2,2 miljoen ton en met het huidige recht van 75 ecu/ton gehandhaafd; voorts wordt een autonoom contingent van 353.000 ton ingesteld met 75 ecu/ton rechten voor invoer uit niet-ACS-leveranciers en nulrecht voor ACS-leveranciers.

Le budget total affecté à ce régime (sur une période de deux ans: 1995 et 1996) est de 9,5 millions de DM (4,75 millions d'écus) par an.
Het gehele programma (met een looptijd van twee jaar, 1995 en 1996) heeft een totale begroting van 9,5 miljoen DM (4,75 miljoen ecu) per jaar.

Le budget prévu pour 1994 est de 3,8 millions de florins (1,75 MECU), dont une part d'1,2 million de florins (0,55 MECU) doit être affecté à des projets particuliers.
Voor 1994 is er 3,8 miljoen gulden (1,75 miljoen ecu) voor uitgetrokken, waarvan 1,2 miljoen gulden (0,55 miljoen ecu) voor individuele projecten.