Traduction de «affecte les sillons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sillon horaire | sillon
Spoorwegtraject

sillon blanc | sillon non modulé
ongemoduleerde groef

microsillon | micro-sillon | sillon fin
minigroef

angle des sillons | angle d'ouverture du sillon
groefhoek

syndrome d'ichtyose-doigts fusiformes-sillon labial médian
ichthyosis, orale en digitale anomalieën-syndroom

entier sillon glosso-amygdalien
volledige sulcus glossotonsillaris

Sillon glosso-épiglottique
vallecula epiglottica

sillon glosso-amygdalien
sulcus glossotonsillaris

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

plan régional d'affectation du sol | PRAS
GBP | Gewestelijk bestemmingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Anderlecht d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « quartier d'Itterbeek » (délimité par la rue Adolphe Prins, la rue Adolphe Willemijns, la rue Buffon, la rue Alphonse Demunter, l'avenue d'Itterbeek, la rue Elskamp, la rue Karel Vande Woestijne, la rue des Fruits, l'avenue d'Itterbeek, la rue du Sillon, le Square Camille Paulsen et la limite du plan particulier d'affectation du sol « Abords du Ring ») approuvé par arrêté royal du 12 mars 1965.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Itterbeeksewijk » (begrensd door de Adolphe Prinsstraat, de Adolphe Willemijnsstraat, de Buffonstraat, de Alphonse Demunterstraat, de Itterbeekselaan, de Elskampstraat, de Karel Vande Woestijnestraat, de Fruitstraat, de Itterbeekselaan, de Voorstraat, de Camille Paulsensquare en de grens met het bijzonder bestemmingsplan « Ring en Omgeving ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 maart 1965.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier d'Itterbeek » de la commune d'Anderlecht (délimité par la rue Adolphe Prins, la rue Adolphe Willemijns, la rue Buffon, la rue Alphonse Demunter, l'avenue d'Itterbeek, la rue Elskamp, la rue Karel Vande Woestijne, la rue des Fruits, l'avenue d'Itterbeek, la rue du Sillon, le Square Camille Paulsen et la limite du plan particulier d'affectation du sol « Abords du Ring ») approuvé par arrêté royal du 12 mars 1965;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Itterbeeksewijk » van de gemeente Anderlecht (begrensd door de Adolphe Prinsstraat, de Adolphe Willemijnsstraat, de Buffonstraat, de Alphonse Demunterstraat, de Itterbeekselaan, de Elskampstraat, de Karel Vande Woestijnestraat, de Fruitstraat, de Itterbeekselaan, de Voorstraat, de Camille Paulsensquare en de grens met het bijzonder bestemmingsplan « Ring en Omgeving ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 maart 1965;

2. Sauf dans le cas des heures d'affluence, où le présent paragraphe ne s'applique pas, les règles de priorité visées au paragraphe 1║ doivent prévoir au moins que le sillon affecté à un train de fret rapide qui se conforme aux dispositions initiales de son sillon est respecté autant que possible ou doivent viser au moins à minimiser les retards globaux, tout en mettant l'accent sur les retards des trains de fret rapide .
2. De in lid 1 bedoelde voorrangsregels moeten ten minste bepalen dat het treinpad dat is toegewezen aan een gefaciliteerde goederentrein die de oorspronkelijke bepalingen voor zijn treinpad in acht neemt, met uitzondering van de spitsuren wanneer dit lid niet van toepassing is, zoveel mogelijk wordt gevolgd, of er althans op gericht zijn de totale vertraging tot een minimum te beperken met vooral aandacht voor de vertraging van treinen met gefaciliteerd goederenvervoer .

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate, en vertu de l'article 61 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, que la décision du Conseil communal d'Anderlecht du 23 juin 2005 d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier d'Itterbeek », (délimité par la rue Adolphe Prins, la rue Adolphe Willemijns, la rue Buffon, la rue Alphonse Demunter, l'avenue d'Itterbeek, la rue Elskamp, la rue Karel Vande Woestijne, la rue des Fruits, l'avenue d'Itterbeek, la rue du Sillon, le Square Camille Paulsen et la limite du plan particulier d'affectation du sol « Abords du Ring »), approuvé par arrêté royal du 12 mars 1965, est réputée refusée par défaut de notification de la décision gouvernementale dans les délais prescrits.
Overeenkomstig artikel 61 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de beslissing van de Gemeenteraad van Anderlecht van 23 juni 2005 tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Itterbeeksewijk » (begrensd door de Adolphe Prinsstraat, de Adolphe Willemijnsstraat, de Buffonstraat, de Alphonse Demunterstraat, de Itterbeekselaan, de Elskampstraat, de Karel Vande Woestijnestraat, de Fruitstraat, de Itterbeekselaan, de Voorstraat, de Camille Paulsensquare en de grens met het bijzonder bestemmingsplan « Ring en Omgeving ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 maart 1965, geacht wordt geweigerd te zijn, bij gebrek aan kennisgeving van de beslissing van de Regering binnen de voorgeschreven termijn.

Elle n'est pas exigée par la Commission qui avait approuvé le modèle précédent, qui soit dit en passant était un meilleur garant de l'indépendance que le système proposé par la loi-programme, dans lequel le gestionnaire de l'infrastructure ne gère pas seulement celle-ci pour garantir l'état de fonctionnement et de sécurité du réseau, mais est en même temps le régulateur, celui qui fixera les redevances et déterminera à qui on affecte les sillons.
De Commissie is geen vragende partij en heeft het huidige model goedgekeurd. Dat model bood trouwens betere waarborgen inzake onafhankelijkheid dan het systeem dat nu wordt voorgesteld, waarin de beheerder van de infrastructuur niet alleen instaat voor de werking en de veiligheid van het netwerk, maar tegelijkertijd ook de regulator is, degene die de bijdragen vastlegt en bepaalt aan wie de sporen worden toegekend.

Motifs: - une réutilisation du matériel et du personnel à Roosendaal n'est plus possible, de sorte qu'il aurait fallu affecter du matériel et du personnel supplémentaires; - en cas d'application de cet horaire, le train L occuperait le sillon du Thalys 8 fois par jour, et ce dans chaque direction.
Redenen: - er zou geen herbenuttiging meer mogelijk zijn van materieel en personeel te Roosendaal, waardoor extra materieel en personeel zouden moeten worden ingezet; - 8 keer per dag en dit in iedere richting zou deL-trein op het rijpad van de Thalys zitten bij een dergelijke dienstregeling.