Vertaling van "affection cancéreuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection cancéreuse
kanker

carcinolyse | lyse de tumeur cancéreuse
carcinolysis

néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin
kwaadaardig blastoom | kwaadaardig gezwel | kwaadaardig neoplasma | kwaadaardig tumor | kwaadaardige nieuwvorming

cachexie cancéreuse
cachexie

myélome multiple | muyélome à prolifération cancéreuse
myelomatose | multipel botaantasting

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

affecter
aanstellen

affection
aandoening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi les nombreuses conséquences psychologiques, sociales voire psychiatriques des affections cancéreuses ont entraîné la nécessité de développer une prise en charge oncologique multidisciplinaire » (7) .
Voor vele psychologische, sociale of psychiatrische gevolgen van kankeraandoeningen is een multidisciplinaire oncologische behandeling dan ook noodzakelijk geworden (7) .

La limitation aux hospitalisations périodiques et de longue durée qui résultent d'une affection cancéreuse suscite néanmoins des questions.
De beperking tot de langdurige en periodieke ziekenhuisopname die het gevolg is van een oncologische aandoening roept echter vragen op.

C'est pourquoi les nombreuses conséquences psychologiques, sociales voire psychiatriques des affections cancéreuses ont entraîné la nécessité de développer une prise en charge oncologique multidisciplinaire » (7) .
Voor vele psychologische, sociale of psychiatrische gevolgen van kankeraandoeningen is een multidisciplinaire oncologische behandeling dan ook noodzakelijk geworden » (7) .

Le remboursement prend effet à l'admission du patient (notamment en cas d'aphasie, de dysarthrie, de dysphagie liée à des affections neurologiques et cancéreuses, d'irradiations, etc.). Or les premiers jours suivant l'hospitalisation, le traitement s'avère souvent impossible (le patient étant trop faible ou trop fatigué, par exemple) ou n'atteint en tout cas pas 30 minutes. D'autres patients encore, souffrant par exemple de dysphagie ou d'aphasie, requièrent des séances de logopédie de plus de 30 minutes.
Terugbetaling geldt vanaf moment van opname (bij onder andere afasie, dysartrie, dysfagie bij neurologische en oncologische aandoeningen, bestralingen, enzovoort), terwijl in veel gevallen behandeling in de eerste dagen niet mogelijk is (doordat de patiënt te zwak of te moe is bijvoorbeeld) of zeker geen 30 minuten duurt, anderzijds hebben sommige patiënten vaak langer dan een half uur logopedie nodig, zeker wanneer therapie nodig is voor bijvoorbeeld zowel dysfagie als afasie.

Enfin, le champ d'activité du dentiste spécialiste en parodontologie s'étend à la prévention, au diagnostic, à la planification du traitement et au traitement même de toutes les affections parodontales (en relation avec l'accumulation de plaque ou non, à l'exception de la thérapie des lésions cancéreuses) par la thérapie chirurgicale ou non-chirurgicale, la régénération tissulaire parodontologique, le traitement de kystes d'origine parodontale dans la région gingivoalvéolaire, le traitement des problèmes de furcation, l'extraction chirurgicale, les transplantations et réimplantations des dents ainsi que la pose d'implants oraux et leurs pièces intermédiaires à la mandibule et dans le processus alvéolaire des maxillaires.
Ten slotte strekt het werkterrein van de tandarts-specialist in de parodontologie zich uit tot preventie, diagnose, planning van behandeling en behandeling van alle parodontale aandoeningen (zowel plaquegerelateerde als niet-plaquegerelateerde, met uitzondering van de therapie van de cancereuze letsels) en dit door middel van chirurgische of niet-chirurgische therapie, parodontologische weefselregeneratie, behandelen van kysten van parodontale oorsprong in de gingivoalveolaire streek, de behandeling van furcatieproblemen, het chirurgische extraheren, trans- en re-implanteren van tanden alsmede het plaatsen van orale implantaten en hun abutments in de mandibula en de processus alveolaris van de maxilla.

Affections cancéreuses ou pré-cancéreuses de la peau
Kankers of precancereuze aandoeningen van de huid.

Article 1. Une subvention de euro 84.200, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2006 au « Centre pour le Traitement du Tabagisme et de la Dépendance à la Nicotine de l'Institut Bordet », situé rue Héger-Bordet 1, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 310-1658964-59, à titre de subvention pour le programme de sevrage tabagique et de prévention pour les patients atteints d'une affection cancéreuse.
Artikel 1. Een subsidie van euro 84.200 aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2006 wordt toegekend aan de vereniging « Centrum voor de Behandeling van Tabaks- en Nicotineverslaving van het Bordet Instituut », gevestigd Héger-Bordetstraat 1, 1000 Brussel, bankrekeningnummer 310-1658964-59, als subsidie voor het programma voor tabaksontwenning en preventie voor kankerpatiënten.

Art. 140. Affections cancéreuses ou pré-cancéreuses de la peau.
Art. 140. Kankers of precancereuze aandoeningen van de huid.