Traduction de «affection liée à la grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affection liée à la grossesse
aandoening verband houdend met zwangerschap

Autres affections précisées liées à la grossesse
overige gespecificeerde aandoeningen verband houdend met zwangerschap

Soins maternels pour d'autres affections liées principalement à la grossesse
indicaties voor zorg bij moeder wegens andere aandoeningen die hoofdzakelijk verband houden met zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de dépister aussi précocement que possible les maladies professionnelles et les affections liées au travail, de renseigner et conseiller les travailleurs sur les affections ou déficiences dont ils seraient éventuellement atteints, de collaborer à la recherche et l'étude des facteurs de risque des maladies professionnelles et des affections liées à l'exécution du travail;
c) zo vroeg mogelijk beroepsziekten en de aandoeningen gebonden aan de arbeid op te sporen, de werknemers te informeren en te adviseren over de aandoeningen en gebreken waardoor zij zijn getroffen en mee te werken aan het opsporen en de studie van de risicofactoren die van invloed zijn op beroepsziekten en aandoeningen gebonden aan de uitvoering van het werk;

3° soit que la travailleuse doit être mise en congé de maladie pour une affection étrangère à la grossesse ou à l'allaitement.
3° ofwel met ziekteverlof moet worden gestuurd wegens een aandoening die geen verband houdt met de zwangerschap of de borstvoeding.

- La surveillance de la santé, dont les résultats sont pris en considération pour l'application de mesures préventives sur un lieu de travail déterminé, vise à prévenir et à diagnostiquer rapidement toute affection liée à l'exposition à des vibrations mécaniques.
- Het gezondheidstoezicht, waarvan de resultaten in aanmerking worden genomen voor de toepassing van preventieve maatregelen op de betrokken arbeidsplaats, beoogt de preventie en vroegtijdige diagnose van iedere aandoening die het gevolg is van blootstelling aan mechanische trillingen.

Les discriminations liées à la grossesse et à la maternité seront un point a examiné dans le cadre de l'établissement de ce plan.
Discriminatie in het verband met zwanger- en moederschap zijn ook een aandachtspunt in het kader van de uitwerking van het voornoemde plan.

Comme les années précédentes, près de quatre cas sur dix concernaient la discrimination liée à la grossesse.
Net zoals de vorige jaren was er in bijna vier op de tien gevallen sprake van zwangerschapsdiscriminatie.

Je pense plus précisément au traitement de traumatismes, aux affections liées à l'angoisse, aux détentions suite à des évictions, etc. Cette réforme en cours offre donc de nombreuses opportunités pour faire appel à l'expertise souhaitée des soins de santé mentale.
Ik denk hierbij zeer specifiek aan traumaverwerking, angststoornissen, hechtingen door uithuisplaatsingen, enz. Die ingezette hervorming biedt dus veel kansen om gewenste expertise van de geestelijke gezondheidszorg aan te wenden.

Suivi du volet relatifs aux affections liées à l'amiante de la Déclaration de Parme (QO 1835).
Opvolging van de Verklaring van Parma inzake asbest-gerelateerde aandoeningen (MV 1835).

La prévention des affections liées à l'amiante est l'un des éléments de la Déclaration de Parme.
Een van de onderdelen van de Verklaring van Parma is de preventie van asbestgerelateerde aandoeningen.

Cette disposition ne s'applique pas en cas de maladie liée à une grossesse.
Deze bepaling geldt niet wanneer de ziekte verband houdt met een zwangerschap.