Traduction de «affichages prévues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

panneau d'affichage | panneau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique | BBS [Abbr.]
bulletin board system | elektronisch mededelingenbord | elektronisch prikbord | BBS [Abbr.]

affichage en écho | affichage interactif | affichage progressif
progressieve visuele weergave

affichage des attributs | affichage des codes | affichage des paramètres de disposition
visuele weergave van de codes

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

propagande électorale [ affichage électoral ]
verkiezingspropaganda [ stemadvies | verkiezingsaffiche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Bruxelles, a par ordonnance du 15 décembre 2015, prescrit les publications et affichages prévues par l'article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Brussel, bij bevelschrift van 15 december 2015, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale-Services patrimoniaux à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Bruxelles, a par ordonnance du 22 décembre 2015, prescrit les publications et affichages prévues par l'article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie-Patrimoniumdiensten, om namens de Staat de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Brussel, bij bevelschrift van 22 december 2015, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

La décision du tribunal fait l'objet, si nécessaire, d'une rectification de l'affichage prévu à l'article 11.
De beslissing van de rechtbank maakt, indien nodig, het voorwerp uit van een rechtzetting van de aanplakking bepaald in artikel 11.

Si plusieurs demandes lui sont adressées, l'employeur ou son délégué procède au tirage au sort des numéros attribués aux listes présentées par ces cadres après l'expiration du délai fixé à l'article 31 et avant l'affichage prévue à l'article 34.
Indien verscheidene organisaties de werkgever hierom verzoeken, kent hij of zijn afgevaardigde aan de lijsten die door deze kaderleden worden voorgedragen bij loting nummers toe na het verstrijken van de in artikel 31 vastgestelde termijn en vóór de in artikel 34 voorgeschreven aanplakking.

Afin de redynamiser la campagne « Beldonor », nous avons décidé de faire appel aux talents de jeunes citoyens par le biais d'un concours de dessins sur le thème du don d'organes; les meilleures œuvres serviront de support pour notre prochaine campagne d'affichage prévue en octobre 2008.
Om de campagne « Beldonor » te herdynamiseren hebben we besloten beroep te doen op de jongeren bij middel van een tekenwedstrijd met als thema de orgaandonatie. De beste werkjes zullen dienen voor een nieuwe affichecampagne in oktober 2008.

1. La décision de modifier les écrans d'affichage a été prise dans la continuité du transfert de l'information voyageur d'Infrabel à la SNCB, pour les raisons suivantes: - afin de pouvoir exploiter au maximum les nouvelles possibilités techniques actuelles et futures; - pour moderniser le "look and feel" de l'information; - du fait de plaintes de clients sur l'affichage des trains internationaux (rouge sur fond noir); celui-ci a été complètement revu; - pour que l'information soit plus visible; - afin de montrer de nouvelles informations (nouvelle heure de départ prévue par exemple); - afin de se préparer à un affichage quadrilingue, pour Brussels Airport par exemple.
1. De beslissing om de infoschermen aan te passen, werd genomen in het kader van de overheveling van de bevoegdheid om de reizigers te informeren van Infrabel naar NMBS, en dit om de volgende redenen: - om optimaal gebruik te maken van de huidige en toekomstige nieuwe technologische mogelijkheden; - om de 'look and feel' van de informatie te moderniseren; - om in te spelen op klachten van de klanten over de weergave van de internationale treinen (rood op zwarte achtergrond); die weergave werd volledig herzien; - om de informatie beter zichtbaar te maken; - om nieuwe informatie te tonen (nieuw vertrekuur bijvoorbeeld); - om een viertalige weergave voor te bereiden, bijvoorbeeld voor Brussels Airport. 2. In de loop van de ontwikkeling werden die aanpassingen getest bij de reizigers en bij verschillende reizigers-verenigingen.

2. La SNCB a prévu pour les prochains jours un affichage sur les automates avertissant le voyageur que seules les cartes pourvues d'une puce sont acceptées.
2. NMBS zal de komende dagen affiches op de automaten aanbrengen die de reiziger waarschuwen dat enkel kaarten met een chip worden aanvaard.