Traduction de «affichant de saines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
afficheplakker | posterplakker | medewerker affichering | plaatser van affiches

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
gezonde overheidsfinanciën

eau de boisson saine | eau de boisson salubre | eau potable saine
veilig drinkwater | veilig water

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

enlever des affiches
affiches verwijderen

afficher des informations sur des paris
informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven

de qualité saine, loyale et marchande
van een gezonde handelskwaliteit en voldoende vers

affiche
aanplakbiljet

afficher
uithangen

afficher
Visueel weergeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sociétés bien gérées, affichant de saines pratiques de gouvernement d'entreprise et sensibles aux questions sociales et d'environnement, ont de meilleurs résultats que leurs concurrentes.
Goed geleide ondernemingen met een degelijke reputatie op het gebied van corporate governance die ook op sociaal en milieugebied behoorlijk presteren, zijn hun concurrenten een flinke stap voor.

Montrer des personnes malades sur une affiche lors d'une campagne en faveur d'un style de vie sain n'est pas opportun.
Zieke mensen tonen op een affiche in een campagne voor een gezonde levensstijl, is niet opportuun.

Ces États ont également tendance à afficher une situation plus saine au niveau économique et social, mais également en termes de pension.
Deze landen hebben over het algemeen een gezondere economische, sociale en pensioengerelateerde situatie.

Comme le Conseil européen de mars 2008 l’a confirmé, les fondamentaux de l’économie au sein de l’Union européenne restent sains: les déficits publics ont baissé de plus de 50 % depuis 2005 et la dette publique a également diminué, juste en dessous des 60 %; la croissance économique a atteint 2,9 % en 2007, mais devrait afficher une courbe descendante en 2008; ces deux dernières années ont vu la création de 6,5 millions d'emplois.
Zoals de Europese Raad van maart 2008 bevestigde, blijven de fundamenten van de Europese economie stevig: de overheidstekorten zijn sinds 2005 meer dan gehalveerd en de overheidsschuld is ook tot iets onder de 60 procent gedaald; de economische groei bedroeg in 2007 2,9 procent, maar zal in 2008 waarschijnlijk lager uitvallen; er zijn de afgelopen twee jaar 6,5 miljoen banen gecreëerd.

Cependant, le troisième paquet ferroviaire ne sera une réussite que si des sociétés de chemins de fer modernes, bien préparées sur le plan logistique et affichant une économie saine, assurent la fourniture du service.
Het derde spoorwegpakket heeft echter alleen kans van slagen als economisch gezonde en logistiek goed voorbereide, moderne spoorwegmaatschappijen de dienstverlening verzorgen.

Néanmoins, il a semble-t-il fortement régressé dans plusieurs pays affichant des positions budgétaires peu saines tels que le Portugal, la Grèce et l'Allemagne, et ce en dépit des aides reçues dans le cadre des Fonds structurels et/ou de cohésion de la Communauté.
Niettemin schijnt zich in verschillende landen met een ongunstige begrotingssituatie, zoals Portugal, Griekenland en Duitsland, een belangrijke daling te hebben voorgedaan, ondanks de bijdragen die zij uit de Structuurfondsen en/of het Cohesiefonds hebben ontvangen.

Les banques nationales affichent d'ailleurs des ratios de fonds propres et de liquidité sains.
De binnenlandse banken van hun kant worden gekenmerkt door solide kapitaal- en liquiditeitsratio's.